张衡字平子,南阳西鄂(1)人也。衡少善属文(2),游 于三辅(3),因入京

县 写 游学 因此

属:连缀。

师(4),观(于)太学(5),遂通 五经(6),贯 六义(7)。虽才高于世, 而无骄

学习 通晓 熟悉 比世人 但 骄

通、贯:同义,精通,贯通。

尚 之情(8)。常 从容 淡 静,不好交接俗 人。永元(9)中,举

傲自大 神情 平时举止行动淡泊娴静 庸俗 被推举为

从容:举止行动,作名词。

孝廉不 行(10),连 辟 公府(11)不就。 时天下承平日久,自王侯以下莫

没有去应(荐)屡次被征召 就职 太平

不逾 侈(12)。衡乃拟 班固《两都》(13)作《二京赋》,因以(之) 以讽

过度奢侈 就模仿 就用(这篇文章) 讽

谏。 精 思 傅 会(14),十年乃成。大将军邓骘(15)奇其才

喻和劝说(他们) 精心构思细致安排 出众超群

奇:以其才为奇,形作意动。

累召 (之)不应。

聘请(他) 应召

衡善机巧(1), 尤致思(2)于天文阴阳历算。安帝雅闻(3)衡善术

制造巧妙的机械 致力钻研 常听说 术数方

学, 公车特 征(5)拜(6)郎中,再迁为太史令。遂乃研 核(7)阴阳,

面的学问 特地指名征召授给 升 就 研究核实

公车:官署名 阴阳:指日月运行。

妙 尽 璇机 之正(8),作 浑天仪(9),著《灵宪》、

的变化规律 精妙地研究透了测天仪的道理 制造出 写了

《算罔论》(10),言 甚 详 明。

语言道理更加详细明白

顺帝初,再 转 复为太史令(11)。衡不慕 当 世(12),所居 之官

再次调转 趋附当时的权贵 担任 官职

慕:羡慕,趋附。

辄 积年不徙。 自 去 史 职, 五载 复还。

往往多年 升迁 自从离开太史令的职务 年后重回来(任原职)

阳嘉元年(1),复造候风地动仪(2),以精铜铸成, 员径 八尺,

(仪器的) 直径长

合 盖 隆起(3),形似酒尊,饰 以篆文山龟鸟兽之形。中有都

上下相合盖住中间隆起 杯 作装饰用 图形 粗大的

尊同樽:酒杯。 都:大。

柱(4),傍行 八道(5),施 关 发 机(6)。外有八龙,首衔铜丸,下

挨着放置 根杆 设置关键(用来)拨动机关

有蟾蜍,张口承之。其 牙 机 巧 制(7),皆隐在 尊中,覆盖周

接它 那些枢纽和(各种)机件的巧妙构造 铜 严

密无际。 如有地动,尊 则振龙,机 发 吐丸,而蟾蜍衔之。振声激

空隙 (里的机械) 关 动 清

扬, 伺者 因此觉 知。 虽 一龙发机,而七首 不动,寻其

脆响亮 在旁守候机械的人 觉察知道 虽然 龙首 找那

方面,乃知震之所在。 验之以事(8), 合契 若神(9)。

(振动龙头的) 发生的方位 用事情来检验 (彼此)符合(灵验)如神

自 书典所记, 未之有也(10)。尝 一龙机发而地不觉动,京

从(已有的) 记录的内容(来看) 这样的事 曾经

师学者 咸怪其无征(11)。后数日 驿(12) 至, 果地震(于)陇

有学问的人都 它没有验证 过了几天驿站上传送文书的人到了

西(13),于是皆服 其妙。 自此以后,乃令史官记地所从方起(14)。

信服 巧妙 从哪方位发生

永和初,出 为河间 相(15)。时国王骄 奢,不遵典 宪(16);又

离开(京城)做 王 逸 华 典章制度

多 豪右(1),共 为 不轨。衡下车(2),治 威严(3),整 法 度,阴 知(4)

很多豪门大族 彼此勾结干坏事 一到任 树立威信 整顿法令制度暗中察知

奸党名姓,一时 收禽(之),上下 肃然, 称 为政 理(5)。视

一下子把他们逮捕起来 举国上下严谨守法 称赞是政治清明 治理

禽同擒:逮捕。

事(6)三年,上书乞骸骨(7), 征 拜 尚书。年六十二,永和四年卒。

政事 请求辞职还乡(朝庭)征召封他为 享年 去世

 0  212682  212690  212696  212700  212706  212708  212712  212718  212720  212726  212732  212736  212738  212742  212748  212750  212756  212760  212762  212766  212768  212772  212774  212776  212777  212778  212780  212781  212782  212784  212786  212790  212792  212796  212798  212802  212808  212810  212816  212820  212822  212826  212832  212838  212840  212846  212850  212852  212858  212862  212868  212876  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网