6.将下面两个句子译成现代汉语。

  (1)自不参其神契,略不与交通。

  (2)其见重如此。

张嘉贞落魄有大志,亦不自异,亦不下人,自平乡尉免归乡里,布衣环堵①之中,萧然自得。时人莫之知也。张循宪御史出,还蒲州驿。循宪方复命,使务不决者,意颇病之。问驿吏曰:“此有好客乎?”驿吏白以嘉贞,循宪召与相见,咨以其事积时凝滞者,嘉贞随机应之,莫不豁然。及命表,又出意外。他日,则天以问循宪,具以实对,因请己官让之。则天曰:“卿能举贤,美矣。朕岂可无一官自进贤耶?”乃召见内殿,隔帘与语,嘉贞仪貌甚伟,神采俊杰,则天甚异之。翌日,拜监察御史。

开元初,拜中书舍人,迁并州长史,天平军节度使。有告其反者,鞫②之无状,玄宗将告事者,嘉贞谏曰:“法,告事不实,虽有反坐,此则不然。天下无虞,重兵利器,皆委边将。若告事者一不当,随而之,臣恐握兵者生心,他日之患。且臣为陛下腹心,不宜臣以绝言事之路:”玄宗大悦,许以衡轴③处之。嘉贞因曰:“臣闻时难得而易失,及其过也,虽圣贤不能为时。昔马周起徒步谒圣主,血气方盛,大宗用之尽其才,才五十而终。向用稍晚,则无及也。今臣幸少壮,陛下不臣不肖,雅宜及时用之。他日衰老,何能为也!”玄宗曰:“卿第往大原,行当召卿。”卒用之为相。在职尚简易,善疏决。论者称之。

注:①环堵,四围墙,常形容居屋狭小简陋。②鞫,审问。③衡,车辕头上的横木;轴,车轴。衡轴,喻指重要的职位。

6.将下面两个句子翻译成现代汉语。

  (1)自非殊死,但鞭杖遣之。

  (2)辄以府见物与共交市。

王猛字景略,北海剧人也。博学好兵书,谨重严毅,气度雄远,细事不干其虑,自不参其神契,略不与交通,是以浮华之上咸轻而笑之。猛悠然自得,不以屑怀。

苻坚闻猛名,召之,一见便若平生,语及废兴大事,异符同契,若玄德之遇孔明也。及坚僭位,以猛为中书侍郎。时始平豪右纵横,劫盗充斥,转猛为始平令。猛下车,明法峻刑,澄察善恶,禁勒强豪。鞭杀一吏,百姓上书讼之,有司劾奏,槛车征下廷尉诏狱。坚亲问之,曰:“为政之体,德化为先,莅任未几而杀戮无数,何其酷地!”猛曰:“臣闻宁国以礼,治乱邦以法。陛下不以臣不才,任臣以剧邑,谨为明君翦除凶猾。始杀一奸,余尚万数,若以臣不能穷残尽暴,肃清轨法者,敢不甘心鼎镬,以谢孤负。酷政之刑,臣实未敢受之”于是赦之。

猛镇冀州,坚遣猛于六州之内听以便宜从事,简召英俊,以补关东守宰,授讫,言台除正。俄入为丞相,猛宰政公平,流放尸素,拔幽滞,显贤才,外修兵革,内崇儒学,劝课农桑,教以廉耻,无罪不刑,无才而不任。坚尝从容谓猛曰:“卿夙夜匪懈,忧勤万机,若文王得太公,吾将优游以卒岁。”其见重如此

猛性刚明清肃,于善恶尤分。微时一餐之惠,睚眦之忿,靡不报焉,时论颇以此少之。

(《晋书·载记第十四·苻坚下》)

 0  408501  408509  408515  408519  408525  408527  408531  408537  408539  408545  408551  408555  408557  408561  408567  408569  408575  408579  408581  408585  408587  408591  408593  408595  408596  408597  408599  408600  408601  408603  408605  408609  408611  408615  408617  408621  408627  408629  408635  408639  408641  408645  408651  408657  408659  408665  408669  408671  408677  408681  408687  408695  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网