6、扁鹊拜见秦武王,武王告知他自己的病,扁鹊请求为他治这病。武王身边的人说:“您的病,在耳朵前面,眼睛下面,治病未必能根除,那将会使耳朵听不清,眼睛看不清。”武王把这些话告诉扁鹊。扁鹊气恼地扔下治病的器具说:“您和懂得治病的人商量治疗的方案,却和不懂治病的人否定治疗方案。让这些人管理秦国政事,那么您一个举措就(可能)亡国的啊。”

[参考译文]

赵逵字庄叔,他的祖先是秦地人,安家在资州。赵逵读书很熟练,能几行一起往下读,尤其喜欢收聚古书,考察历代兴衰治乱的事迹以及当代名人大贤立身进退的节操,深入探讨研究,尊崇接近那些贤人。绍兴二十年,(赵逵)尚书省考试考中提名,第二年参加对策考试,谈论君臣父子之间的情感非常恳切,提拔为第一名。当时秦桧心意中有他专注的事,可是赵逵唯独适合皇帝的心意,秦桧不高兴。秦桧当即罢免了主管科举考试的王俨,任命赵逵为左承事郎、签书剑南东川。皇帝曾问秦桧:“赵逵在哪里?”秦桧按照实情回答。过了很久,皇帝又问赵逵在哪儿,这才任命赵逵为校书郎。赵逵只乘一辆车赴皇宫,征收关税的人迎合秦桧的心意,搜查赵逵的旅行袋子,里边全是书籍,只有很少的金钱而已。赵逵就职以后,不曾私下拜见,秦桧更加怨恨。秦桧曾对赵逵说:“你在馆阁中俸禄少,能把家迁来吗?”赵逵说:“我的父母年迈不能走险远的道路。”秦桧缓了缓说:“我会用百两银子来资助你。”赵逵只是连声应答而已。(过后)秦桧又派他亲信的人重复前面的话,暗示赵逵去感谢秦桧,赵逵不答复,秦桧更加愤怒,想要排挤他,还没来得及做他就死了。……皇帝多次注视赵逵,命令引见赵逵上殿,皇帝迎上去对他说:“您知道吗?始终都是我自己在提拔您。自从您中进士后,被大臣们阻止,我很久见不到您。秦桧每天推荐人,不曾有一句话提到您,凭这个就知道您不依附权贵,您真是天子的门生啊。”下令赵逵充任普安郡王府教授。赵逵上奏:“言路很久不通了,请求您批准广开言路采纳意见,不要因为进言的人身份微贱而形成阻隔,(这)有希望养成人们敢于说话的风气。”皇帝认为他说得好。绍兴二十六年,赵逵提升为著作郎,不久任命为起居郎。赵逵入宫感谢,皇帝又说:“秦桧势力很大,不依附他的只有您一个人。”赵逵说:“我不能效仿古人抗拒驳斥权贵奸佞,只是不跟他们同流合污而已,然而用来侍奉宰相的礼节也不敢缺失。”他又说:“接受陛下的官位和俸禄却奔走在权贵的门下,我不仅不敢这样做,而且也不忍心这样做。”第二年赵逵与礼部长官一同主管科举考试,赵逵能完全公正地考察考生,革除旧时的弊端,于是选到了王十朋、阎安中。……赵逵因为疾病请求调出朝廷,皇帝命令国医王继先给他看病,他的病已经不能治了。他去世时年仅四十一岁。皇帝为了他擦泪叹息。

 0  407273  407281  407287  407291  407297  407299  407303  407309  407311  407317  407323  407327  407329  407333  407339  407341  407347  407351  407353  407357  407359  407363  407365  407367  407368  407369  407371  407372  407373  407375  407377  407381  407383  407387  407389  407393  407399  407401  407407  407411  407413  407417  407423  407429  407431  407437  407441  407443  407449  407453  407459  407467  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网