1. Their personal life was regularly discussed by people who did not know them but talked as if they were close friends.素不相识的人们经常议论他们的私生活就像是谈论他们亲密的朋友一样。

[解释]

1). 连词as if=as though,意为“仿佛,像,似乎”。通常用在be,look,seem,sound,taste,smell及feel等连系动词的后面。其后的从句可以用陈述语气,但多用于虚拟语气。如:

How wild his white hair looked as if it had been electrified!

他的白发十分凌乱,好像触了电似的。(虚拟语气)

She seems as订she is going to cry.

她似乎要哭了。(陈述事实)

2).as if (though)后面除了跟句子外,还可以跟名词、动词不定式、形容词(短语)、介词短语和分词。如‘

He acts as if a fool.他做事像个傻子。

He raised his hand as if to take off his hat.

他举起他的手,好像要取下帽子。

3). as if (though)还可以表达感叹语气,来对某项建议、假设和推测表示不赞成、惊讶、不满和厌恶等。如:

As if anyone would believe that story!好像有人竟会相信那样的事!

As if we were all stupid and he alone clever!

哼,就仿佛我们都是傻瓜,只有他一个人聪明似的。

[练习] 中译英

1). 你像是见了鬼似的。

_____________________________________________________________________________________

2). 这个男孩四周察看,像在寻找什么东西。

_____________________________________________________________________________________

Keys:

1). You look as if you had seen a ghost.

2). The boy looked about as if in search of something.

 0  380262  380270  380276  380280  380286  380288  380292  380298  380300  380306  380312  380316  380318  380322  380328  380330  380336  380340  380342  380346  380348  380352  380354  380356  380357  380358  380360  380361  380362  380364  380366  380370  380372  380376  380378  380382  380388  380390  380396  380400  380402  380406  380412  380418  380420  380426  380430  380432  380438  380442  380448  380456  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网