9.断句和翻译。(9分)

郑板桥咏饼

    郑板桥大令,通率诡诞,书画多奇气,世咸以才人目之。读其集中家书数篇,语语直挚,肝肺槎牙,跃然纸上,非骚人墨客比也。板桥少孤寒赖乳母费抚养得活值岁饥费晨负入市以一钱易饼置其手始治他事!板桥既入官,有诗云:“食禄千万钟,不如饼在手。平生所负恩,岂独一乳母。”令人不堪卒读。

(选自清•葛虚存著《清代名人轶事•文艺类》)

【参考译文】

    郑板桥县令,直率怪僻放纵,书法和绘画充满奇异气象,世人都用有才气的人的标准来看他。读他集子中的数篇家书,每句话都真挚恳切;他胸怀不平之气,活跃地呈现在纸上。这不是一般文人墨客能够相比的。郑板桥年少孤苦贫寒,靠乳母费氏抚养得以活下来。遇到饥荒年,费氏清晨背着他到市场上去,先用一钱买了一只饼放在他的手上,才开始做其他的事。郑板桥做了官后,写了一首诗说:“享有千万种食禄,不如一只饼在手。一生中辜负的恩德,哪里只乳母一人。”(这样的诗句)使人不能读下去。

(注:加粗的字需要重点斟酌)

(1)用“/”给文段中划横线的句子断句。(3分

    板桥少孤寒赖乳母费抚养得活值岁饥费晨负入市以一钱易饼置其手始治他事。

(2)翻译下面的句子。(6分)

    ①书画多奇气,世咸以才人目之。

    ②平生所负恩,岂独一乳母。令人不堪卒读。

    【(1)断句(3分)答案:板桥少孤寒/赖乳母费抚养得活/值岁饥/费晨负入市/以一钱易饼置其手/始治他事。评分标准:每错一处扣1分,扣完为止。

    (2)翻译(6分)①(3分)(郑板桥的)书法和绘画充满奇异气象,世人都把他看作人才(或世人都用有才气的人的标准来看他)。(“奇气”、“咸”、“目”各1分)②(3分)一生中辜负的恩德,哪里只乳母一人。(这样的诗句)让人不能读下去。(“负”、“独”、“卒”各1分)

 0  34578  34586  34592  34596  34602  34604  34608  34614  34616  34622  34628  34632  34634  34638  34644  34646  34652  34656  34658  34662  34664  34668  34670  34672  34673  34674  34676  34677  34678  34680  34682  34686  34688  34692  34694  34698  34704  34706  34712  34716  34718  34722  34728  34734  34736  34742  34746  34748  34754  34758  34764  34772  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网