题目内容
【题目】翻译句子
【1】昨晚那奇怪的声音引起了他的注意。
_______________________________________________________________________
【2】他无论如何不能够放弃学英语。
_______________________________________________________________________
【3】在我看来,大学生一毕业就开始创业是不明智的选择。
_______________________________________________________________________
【4】不管你做什么千万不可泄气。
_______________________________________________________________________
【5】他在那儿留用了大约1年之后,NBA才注意到他。
_______________________________________________________________________
【6】这些短信很无聊,不值得回复。
_______________________________________________________________________
【答案】
【1】The strange noise brought to his attention last night.
【2】In any case, he can not give up learning English.
【3】In my opinion, it is not a wise choice for university students to start their own business as soon as they graduate from college.
【4】No matter what you do, never lose heart.
【5】He remained there for about a year before the NBA took notice of him.
【6】These short messages are so boring that they are not worth replying to.
【解析】
【1】bring to one's attention引起某人的注意,根据时间状语last night判断,句子的时态为一般过去时,主语为The strange noise,故答案为The strange noise brought to his attention last night.
【2】in any case无论如何;give up doing sth.放弃做某事。情态动词can后跟动词原形,故答案为In any case, he can not give up learning English.
【3】in one’s opinion在某人看来;It’s+ adj. /n. + for sb. to do sth.做某事对于某人来说怎么样;as soon as一……就;graduate from college大学毕业。故答案为In my opinion, it is not a wise choice for university students to start their own business as soon as they graduate from college.
【4】No matter what 无论什么,引导让步状语从句;lose heart失去信心。答案为No matter what you do, never lose heart.
【5】remaind逗留,停留;take notice of sb. 注意某人。for后跟时间段,for about a year大约1年;陈述发生在过去的事情,时态为一般过去时,故答案为He remained there for about a year before the NBA took notice of him.
【6】so …that…如此……以至于……,that引导结果状语从句,be worth doing sth.值得做某事;reply to=answer回答,回复。message为可数名词,These short messages作主语,时态为一般现在时,故答案为These short messages are so boring that they are not worth replying to.