1、“于是，冰皮始解”至“麦田浅鬣寸许。”

剖析：先写水，继写山，后写田野。三组优美的特写镜头，勾魂摄魄地凸现了早春二月独有的特点。作者通过对自然景色的真切观察，抓住了最能体现早春生机盎然特点的景物：春水解冻、春山积雪消融、春柳鹅黄、麦苗初醒。

5、始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

翻译：才知道郊田的外面未尝没有春天，可住在城里的人不知道啊。 始：才。未始：未尝。　 之：宾语前置的标志。知：知道。

剖析：总括句，回应首段，是对自己冒寒出游的肯定，并对“城居者”困坐京城不知大好春光表示惋惜。这是课文最后一句，也是全文主旨，它形象地揭示了这样一个哲理：美是一种客观存在，人们应当不断自觉地扩大视野，去发现生活中本来就有的美好的东西。

4、凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。

剖析：译文：凡在沙滩上晒太阳的鸟，浮在水面上吸水的鱼儿，都悠闲自在，毛羽鳞鳍当中都充满了欢乐气氛。曝：晒。呷：吸而饮。鳞：代鱼。

袁宏道的山水游记善于把人的感情与景物水乳交融，此文则采用了心境物化的手段，把无形的情思化为有形的景物，晒太阳的鸟，吸水戏浪的鱼，它们的快乐不亚于游人，仿佛羽毛鳞鳍之间“皆有喜气”。曲折、巧妙而韵味十足地表达了作者对春景的欣慕喜悦之情。

3、山峦为晴雪所洗，娟然如试，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

翻译：山峦被融化的雪水洗过后，美好光洁像擦拭过，鲜艳美丽明亮可爱，像美丽的少女洗了脸髻鬟刚刚梳好一样。为：被。晴雪：晴空下的积雪。娟然：美好的样子。拭：擦拭。妍：美丽。倩女：美丽的少女。之：结构助词，无意义。靧：洗脸。　　

剖析：这句话写春山之美。这里写春山积雪消融，山像刚梳洗过的美女，运用了比喻的修辞方法，由明镜带出对镜梳妆的美人，这里的连续作比不仅抓住了山水的形似，而且抓住了神似，唤起了读者更广泛的联想。

2、于是，冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也。

翻译：在这个时候河上的冰开始融化，水波开始发出亮光，泛出一层一层鱼鳞似的波纹，清澈的水可看见河底，亮晶晶的好像刚条开镜子，冷光突然从镜中射出。解：溶化。第一个乍：刚刚。第二个乍：突然。鳞浪：像鱼鳞似的波浪。“镜之新开”中的“之”是结构助词，用在主谓之间，取消句子的独立性，无意义。而：连词，表顺承关系。匣：镜匣。

剖析：这句话描写春水之美。“冰皮始解，波色乍明”用对偶句式，点出余寒已退，薄冰已消，春水开始呈现出澄明的色泽。“鳞浪层层”写微风吹过水面的样子。用新开的明镜来比喻明亮的春水，显得优美熨贴。

1、高柳夹提，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

翻译：高大的柳树分立在大堤的两旁，肥沃的土地微微湿润，放眼望去一片开阔的景象，像脱离鸟笼的天鹅。夹：夹着，这里有“分立”的意思。土膏：肥沃的土地。膏，肥沃。润：湿润。空阔：开阔。若：像。脱：脱离。笼：鸟笼。鹄：天鹅。

剖析：这句话写满井鸟瞰。作者偕同“数友”，如脱笼之鸟，飞出城门，来到郊外。但见长堤高柳，大地回春，空旷辽远，一派生机。即景生情，把乍见春光的作者的喜悦心情表现出来。

2、始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

[句段剖析]

1、高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

2、游记，散文的一种。以轻快的笔调和生动的描写，记述旅途中的见闻，反映某地的山川景物、名胜古迹、风俗习惯和社会状况等，表达作者的思想感情。本文属山水游记，又因其短小，称“山水小品”。

1、袁宏道(1568-1610)，字中郎，一字无学，号石公，公安(今湖北省公安县)人。明代著名文学家。宏道诗主妙悟，提倡“独抒性灵，不拘俗套”，反对仿古，追求自然；重视通俗小说和里巷民谣，作品以小品成就最高，内容多写身边琐事和自然景物。有《珂雪斋集》二十四卷传世，后人辑为《袁中郎全集》。著有《袁中郎集》、《觞政》、《明文隽》等。袁宏道兄弟诗文风格相近，时人称之为“公安派”，称他们的诗文为“公安体”。他与哥哥袁宗道、弟弟袁中道，并称“三袁”，为“公安派”的创始者。