5. Translate the underlined sentence in the last paragraph into Chinese.

_______________________________________________________________

(十)

The hospital burn unit is a popular place on the day after Thanksgiving. I found that out three years ago, when my 18-month-old daughter touched a radiator pipe while playing around our friends' farmhouse. Instead of feasting on leftover stuffing, I rushed my child as she screamed to hospital. Instead of getting a jump on my Christmas shopping, I learned how to take care of second-degree burns.

Our story had a happy ending. With weeks of twice-daily treatments at Mommy and Papa's kitchen-table burn clinic, my daughter's hands healed. But other children we saw at the outpatient burn clinic weren't so lucky. I saw hands _____________________, a mouth that would never smile straight, a scalp that would never grow hair. All the parents had stories of accidents as easy as ours: a cup of tea knocked from a side table, a tumble(摔倒)into a space heater. "Heaters and soup," one veteran nurse told me at the hospital. "That's all it is. Heaters and soup. " 

Most of the injuries were to hands and wrists, and most came from contact with hot liquids or from touching hot objects. Not only do small children not realize the danger posed by hot objects; their skin is much thinner than that of adults. They burn more quickly, and the burns tend to be deeper and more severe.

Traditional fire safety education focused on preventing fires. The number of children injured by playing with fire has declined substantially when the Consumer Product Safety Commission required that cigarette lighters be child-resistant. "We know people know about smoke alarms," says Chrissy, program manager for Safe Kids USA, a nonprofit that works to reduce childhood injuries. Now, fire safety experts hope that public education efforts will turn to burns that can be just as terrible as injuries caused by flame.

5. Translate the underlined sentence into Chinese.

__________________________________________________________________________

(九)

Modern life is a lot less to the advantage of friendships and neighborliness than it used to be. The average American moves every five years. People drive straight into their garages, hire lawn services, hang out in their backyards instead of their front porches(前走廊). These days, neighbors don't even know each other's names.

Good neighbors and good friends are a lot like electricity or running water: We don't know how much we depend on them until we don't have them. In fact, the authors of a recent book, Refrigerator Rights, claim that refrigerators are signs of close relationships--after all, you wouldn't snatch a drumstick(鸡腿)from the refrigerator of a stranger.

The surprising thing is that all it takes to strengthen your relationship with friends and neighbors is respect for their feelings, concern for their property, and a helping hand when it's needed. Here's how to develop your relationships with two types of vitally important people in your life.

_________________. A true friend doesn't flee when changes occur. The sign of a good friend is one who stays true through it all--marriage, parenthood, new jobs, new homes, the losses. Just because situations change doesn't mean the person has to.

Friendships fade away if there isn't an balance between the give and the take. So make sure you aren't being a burden to your friends. Be sensitive to how much your friend can and can't offer you--be it time, energy, or help -- and don't step over the line. Meanwhile, friendships that drain(耗尽)you will not last. If a friendship is out of balance in this way, you'll need to talk the situation through.

 0  251729  251737  251743  251747  251753  251755  251759  251765  251767  251773  251779  251783  251785  251789  251795  251797  251803  251807  251809  251813  251815  251819  251821  251823  251824  251825  251827  251828  251829  251831  251833  251837  251839  251843  251845  251849  251855  251857  251863  251867  251869  251873  251879  251885  251887  251893  251897  251899  251905  251909  251915  251923  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网