Question

【题目】阅读下面的短文,将短文中画线部分的句子译成中文。

When you think about competitions, you probably think of sports such as basketball and football. Not all competitions are sports, though. One example is the Rock Paper Scissors World Championship.

Some people might consider the Rock-Paper-Scissors competition to be strange. Hundreds of people run down a hill and chase（追赶） a huge wheel of cheese.（1）At first,the competitions was held for the people who lived in the local village. But now people from all over the world come to attend it.（2）They are just a few of the crazy games that people play.

【1】____________________________________

【2】____________________________________

Answer 1

【答案】

【1】起先，这个比赛是为当地村民举行的。

【2】它们只是人们玩的一些疯狂的游戏。

【解析】

这篇文章向人们介绍了“石头剪刀布世界锦标赛”这项竞赛活动。

【1】At first起先，开始；the competitions was held是一般过去时的被动语态，所以翻译为“比赛被举行”；for表示“为了”；the people who lived in the local village中who引导定语从句，修饰先行词people，可以翻译为“居住在村子里的当地人/当地村民”。故答案为：起先，这个比赛是为当地村民举行的。

【2】They它们；just只是；a few of the crazy games一些疯狂的游戏；that people play是定语从句,修饰先行词games，可以翻译为“人们玩的游戏”。故答案为：它们只是人们玩的一些疯狂的游戏。