51.　 是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

50.　 湖中焉得更有此人。

译：在湖中怎么还能碰上(您)这样(有闲情逸致)的人呢！

49.　 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

译：(湖上)弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

48.　 既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。

译：然后演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时，有在水面上骑马，舞旗，举枪，挥刀的人，好像踩在平地上一样。

47.　 既而渐近，则玉城雪岭际天而来。大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。

译：随着潮水越来越近，就像玉城雪岭一般连天涌来。声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷薄，呑没宇宙，涤荡太阳，来势极其雄伟豪壮。

46.　 方其远出海门，仅如银线。

译：当潮水从浙江入海口涌起的时候，(远远看去)，几乎像一条银白色的线。

45.　 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

译：月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子就像在水中交错的藻、荇。

44.　 自康乐以来，未复有能与其奇者。

译：自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。