8.I wish I to the movies with you last night.
A.would go B.could have gone C.could go D.went
a friend of Mary's mother's /a friend of Mary's mother
[问]Miss Smith
is a friend of ____.
A.Mary's mother's B.Mary's mother
C.Mother's of Mary D.Mary mother's
(全国高考,83-V-15)
标准答案为A。
我不明白为什么在介词of之后还要用所有格's。难道of mother不能表示"所有"吗?也就是说,选项B是错误的吗?
[答]本题的考点是:让考生掌握双重所有格(double genitive)的意义和用法。要知道,英语的双重所有格对于中国学生来说,是比较难理解的。从形式看,a friend of my brother's(N1of N2's)可以理解为a friend of my brother's friends。由于of N2已经表示所有关系,再加上's(所有格),所以这种结构叫做双重所有格(亦称双重属格),又由于of
N2's总是搁在中心词N1之后,所以又称为后置所有格(post-genitive)。从语义上看,ofN2's中的N2总是指人的。从语法特点上看,双重所有格的中心词N1一般是不定指的(不肯定,不确定,不熟悉),而N2's则是定指的。例如: