13、把下列画线的文言句子,译成现代汉语。(8分)

①秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。

译文:                                                               

②今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。

译文:                                                                

③怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。

译文:                                                                 

送蔡元振序

曾巩

    古之州从事①,皆自辟士,士择所从,故宾主相得也。如不得其志,去之可也。今之州从事,皆命于朝,非惟守不得择士,士亦不得择所从,宾主岂尽相得哉! 如不得其志,未可以辄去也。故守之治,从事无为可也;守之不治,从事举其政,亦势然也。议者不原其势,以为州之政当一出于守。从事举其政,则为立异,为侵官。噫!从事可否其州事,职也,不惟其同守之同。则舍己之是而求与之同,可乎不可也? 州为不治矣,守不自任其责,已亦莫之任也,可乎不可也? 则举其政,其孰为立异邪? 其孰为侵官邪? 议者未之思也。虽然,迹其所以然,岂士之所喜然哉! 故曰,亦势然也。

    今四方之从事,惟其守之同者多矣。幸而材从事,视其政之缺,不过室于叹、途于议而

已。脱然莫以为己事。反是焉,则激。激亦奚以为也? 求能自任其责者少矣。为从事乃尔,为公卿大夫士于朝,不尔者其几邪!

    临川蔡君,从事于汀,始试其为政也。汀诚为州治也,蔡君可拱而坐也;诚未治也,人皆观君也。无激也,无同也,惟其义②而已矣,蔡君之任也。其异日官于朝,一于是而已矣,亦蔡君之任也。可不懋欤? 其行也,来求吾文,故序以送之。

    注:①从事:官名,州郡长官之僚属,副职,如从事史、从事中郎、别驾从事、治中串等②义:同“宜”,适宜、适当,有分寸。

 0  53769  53777  53783  53787  53793  53795  53799  53805  53807  53813  53819  53823  53825  53829  53835  53837  53843  53847  53849  53853  53855  53859  53861  53863  53864  53865  53867  53868  53869  53871  53873  53877  53879  53883  53885  53889  53895  53897  53903  53907  53909  53913  53919  53925  53927  53933  53937  53939  53945  53949  53955  53963  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网