3、　 了解《梦溪笔谈》及作者沈括

2、　 掌握本文简洁、详略得当的写作手法。

1、　 通过对本课的学习，学会“岁”、“穰”、“患”、“贻”等常见文言实词及“之”、“其”、“以”、“悉”等文言虚词意义或用法，熟练翻译课文。

附译文：

相传虹能到溪流或山涧里喝水，确实如此。熙宁(宋神宗年号)年间，我出使契丹，到了极北方黑水境内的永安山下建起帐篷。那个时间刚好雨后初晴，彩虹出现在帐篷前的山涧中，我和同事靠近山涧观赏它，看到一条虹的两端都垂到涧中。叫人越过山涧，隔着虹相对站立，距离大概有几丈，中间如隔着一层薄纱。当站在涧的西边往东看就能看见，当站在涧的东边往西看，在阳光的闪烁下什么都看不见。过了很久虹稍微偏向正东方，越过山峰而离去了。第二天走了一段路，又看到了虹。孙彦先说：“虹是雨里面太阳的影子，太阳照射雨后就会出现。”

相关链接：

熙宁八年(公元1075年)，沈括奉诏出使辽国。在使辽途中，他注意观测和考察了所遇见的种种自然奇观。本则笔记记述的就是他在北方见到的虹这一光折射现象。

　虹是空气中水珠对日光折射的结果。雨过天晴，阳光照到空中的水珠上，由于太阳光包含了七种不同频率的光波，这些光波折射的方向不同，从而形成了七色的光环，这就是虹。沈括引用孙彦先的话解释了虹的成因：“虹乃雨中日影也，日照雨则有之。”这一见解无疑是正确的。

　另外，他还观测到虹在天空的位置及运动方向。沈括发现，虹与太阳的位置是相对的。当傍晚太阳偏西的时候，虹就出现在东方，人“自西望东则见”。同时，傍晚的太阳在天空运行的轨迹是向西北运行，因此虹相应地向东运动。

沈括的观察极为细致，而他的观察结果也是符合科学原理的，因而代表了宋代天象观测的最高水平。

　 [孙彦先]孙思恭的字。孙为宋代登州(今山东蓬莱)人，曾考中进士，精通天文历算之学。

4、此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。

这很容易，只要逐层铺好木板，并用钉子钉牢，就不动了。

3、乃以瓦布之，而动如初。

于是用瓦铺排在上面，可是木塔仍象当初一样晃动。

2、其虫旧曾有之,土人谓之“傍不肯”。

这种虫子过去曾经有过，本地人称它为“傍不肯”。

1、旬日子方皆尽,岁以大穰。

十天后，子方虫全部被杀尽，庄稼因此获得了大丰收。

庆州界( 地域，范围 )生子方虫　　　 方(　 正当，正在 )为(成为 )秋田之害

以( 用　　　　 )钳搏之　　　 悉(　 全部　　 )为两段

岁以( 因为 )大穰(　 丰收　　 )　　 土人(　 本地人　 )谓之

钱氏据(　 统治　　　 )两浙时　　　 方(　 才　 )两三级(　 层 　　)

患(　 嫌，担心　　 )其塔动　　　 未布(　　 铺排　　　　　 )瓦

乃( 于是，就　 )以( 用 )瓦布之　　　 密(　 暗中　 )使( 派　 )其妻

贻(　 赠给　　 )以( 用，把　 )金钗　　　 但( 只　 )逐层布板讫( 完毕　 )

便实钉(　 用钉子钉　　　 )之　　　 匠师如(　　 按照，遵照　 )其言

塔遂(　 于是。就　　　　 )定　　　 盖(　 因为　　　 )钉板上下弥束

自(　 自然，当然　　 )不能动　 　　人皆伏(同“服”，佩服 )其精练( 高明　 )