1、 四人小组齐读第一段(学生自主合作学习)

   (1)根据注释各自疏通文意。

   (2)小组互译,你读我译,我读你译

   (3)标出疑难之处,小组讨论,还不能解决的,全班讨论。

   (4)教师评点学生翻译,特别提醒学生对重点字词句的掌握

   走:跑,引申为“赶快”。

   趋:快步走,奔赴。

   质:询问。

   曳履:拖着鞋子,形容匆忙赶路的样子。

   汤:热水

   再:两次

   食(sì):同“饲”,给饭吃。

   被(pī):通“披”,穿着。

   腰:名词用为动词,腰带上悬挂着。

   ①家贫,无从致书以观。

   无从:不知从何处。这里指没有办法。致:取得。这里指买到。以,连词,可译为“来”。家境贫穷,没有办法买书来看。

   ②或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。

   全句译作:有时遇到先达训斥,(自己的)脸色(就)更加恭敬,礼节(就)更加周到不敢(随便地)回一句话,等到先达高兴了,就又去请教

   ③以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。

   全句译作:因为(我的)心中有足以快乐的(读书)事,(我)不去理会嘴里吃的和身上穿的不如别人

2、学生自由朗读第二段(学生自主合作学习)

   (1) 根据注释各自疏通文意。

   (2) 小组互译,你读我译,我读你译

   (3) 标出疑难之处,小组讨论,还不能解决的,全班讨论。

   (4) 教师评点学生翻译,特别提醒学生对重点字词句的掌握

   日:每天。

   廪稍之供:国家供给的粮食。

   裘:皮衣。

   葛:夏布衣服。

   遗(wèi)):赠送,这里是接济的意思。

   馁:饥饿。

   诸:兼词,是代词“之”和介词“于”的合音,并兼有这两面三刀个词的意义。

   ① 其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉?

   全句译作:他们的学业如果有不精通的地方,德行如果有不成器的地方,不是天资低下,就是用心不如我专一罢了,哪里是别人的过失呢?

 0  210210  210218  210224  210228  210234  210236  210240  210246  210248  210254  210260  210264  210266  210270  210276  210278  210284  210288  210290  210294  210296  210300  210302  210304  210305  210306  210308  210309  210310  210312  210314  210318  210320  210324  210326  210330  210336  210338  210344  210348  210350  210354  210360  210366  210368  210374  210378  210380  210386  210390  210396  210404  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网