1.整理词语。

  先整理练习题中的词语

  〔上〕①呈递。例:题干、C。②君、皇上。例:A。③时间在前的。例:B。④位置较高的。例:D(按“江上”指江岸)。

  〔法〕①法令。例:题干、C。②取法、效法。例:A。③方法。例:B。④法则。例:D。

  〔成〕①成就(动词)。例:题干。②现成的。例:A。③成为。例:B。④成功、胜利。例:C。⑤形成。例:D。(按:此题A、B、C、D四句中的“成”都跟题干中的“成”含义不同,但《教学参考书》认为D与题干同。)

  〔反〕①返回。例:题干、D。②颠倒。例:A。③反叛、背叛。例:B。④反倒。例:C。

  再补充一些词语(例句课后补写):

  〔益〕①水外流。例:?水暴。②增加。例:虽人弗损益。③更加。例:是故圣圣,愚益愚。④好处:例:有所广

  〔要(yāo)〕①邀请。例:便还家。②要求。例:有要于时。

  〔表〕①文体名,臣子给君主的呈文。例:《出师》。②作标记。例:使人先?水。

  〔向〕①从前。例:寻所志。②朝……走。例:闻操已向荆州。

  〔亏〕缺损,引申为不合、不适宜。例:其时已与先王之法亏矣。

  〔悖〕背谬。例:守法而弗变则

  〔任〕①任务、使命。例:天之将降大于是人也。②信任。例:王甚之。③担负、承任,引申为处理。例:以此任物。

  2.关于设喻的方法。

  〔步骤〕教师解说;讨论;小结。

  解说要点:①设喻就是“以其所知,喻其所不知”,是一种说明事理的方法,在先秦论著中用得很普遍。②有些比喻带有说明事理的性质,应列入设喻范围;但描写性的比喻是一种辞格,不算设喻。

  讨论问题:①本文中有哪些设喻?哪些是简单设喻?哪些是复杂设喻?②这些设喻各说明了什么?③运用设喻应当注意什么?

  小结要点:①设喻的方式很多,人、事、物都可以用于设喻。②简单设喻用于说明单一的事理,如“审堂下之阴,而知日月之行,阴阳之变”说明能“察”则能“以此知彼”,尝一?肉,而知一镬之味。一鼎之调”说明能“察”则能从部分了解全部,“病万变,药亦万变”说明法令制度要适应客观情况的变化而变化。③复杂设喻用于说明复杂的事理,如“循表夜涉”“刻舟求剑”“引婴投江”三个故事,就是从不同的角度将当前泥古不化的治国者的心态、愚蠢而荒谬的做法及其后果维妙维肖地刻画了出来。这便是所谓寓言了(我国古代没有专业的寓言作家,所有寓言都是因说明事理的需要而产生的,与印度的《百喻经》相仿)。④运用简单设喻,必须注明本意,如良医一喻之前的“世易时移,变法宜矣”这句话就是作者本意;运用复杂设喻一般都要就其内容作分析评论(这是它跟寓言用简明话语点明寓意的方式的不同之所在)。

  五、背诵全文。(齐背)

  六、整理词语、句式。

  2.查口译(第5、6段)。

  步骤:先齐读原文一遍,然后逐段译述(不要求“字字落实”)大意,发现问题及时纠正(用这种方式疏通文义)。主要要求是两条:(1)内容忠于原作,可信;(2)译文应是通顺的现代语,没有“古气”。

  附第5段译文及说明:

  〔译文〕 有个过江的楚国人,他的宝剑从船上掉到水里,赶紧在船边刻了个记号,说:“这儿是我的宝剑掉下去的地方。”船(到对岸)停下了①,他从刻着记号的地方下水找剑。船已移动了,可是剑没有移动,像这样寻找宝剑②,不是很糊涂吗?用旧的法令制度来治理国家,就同刻舟求剑一样。时代已经改变了,法令制度却不改。用这种方式来治理国家,难道不是很困难吗!

  〔说明〕①这句译文补充了“到对岸”一语,如不补充,有可能被误认为涉江者语毕而“舟止”,下文作者的评论就显得缺乏根据了。②原文“求剑若此”,其语序跟现代语有别,译文将“求剑”和“若此”颠倒过来,才符合现代语习惯。

  第6段译文及说明:

  〔译文〕有个人从江边经过①,看见一个大人正举着婴儿②,想把他投到江里去,婴儿啼哭起来。这个人便问他为什么要这样做③,那大人说:“这孩子的爸爸很会游泳,(他必定也会游泳的④。)”孩子的爸爸尽管会游泳,他的孩子(出生不久),难道也会游泳吗?用这种方式来处理事情,也必然是行不通的。楚国人处理政事,跟这种方式颇为相似。

  〔说明〕①“有……者”是文言文的习惯句式,对译出来很累赘,所以稍加改动;②“引”,课本注为“牵,拉”。婴儿是不足周岁的孩子,不能牵拉。训“引”为“举”,才符合情理。③此句用意译。④古人写文章讲究意会,括号里补充的话的意思实际上已包含在上句中,但译成现代语,还是明白地说了出来为好。下文补充“出生不久”一语,理由同此。

  二、诵读第5段。

 0  12128  12136  12142  12146  12152  12154  12158  12164  12166  12172  12178  12182  12184  12188  12194  12196  12202  12206  12208  12212  12214  12218  12220  12222  12223  12224  12226  12227  12228  12230  12232  12236  12238  12242  12244  12248  12254  12256  12262  12266  12268  12272  12278  12284  12286  12292  12296  12298  12304  12308  12314  12322  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网