Question

5．是在十九世纪中期，杂志发展成为公众流行娱乐的主要来源．（It be…．that）It was during the mid-nineteenth century that the magazine developed into the main source of popular entertainment for the general public．．

Answer 1

分析 是在十九世纪中期，杂志发展成为公众流行娱乐的主要来源．

解答 答案：It was during the mid-nineteenth century that the magazine developed into the main source of popular entertainment for the general public．
考查强调句式．句子里It was…that 构成强调句式，强调状语during the mid-nineteenth century；developed into 表示"逐渐成为"；the main source of popular entertainment表示"娱乐的主要来源"．

点评 考查汉译英．
强调句式：It+be+强调部分+that （who）+主谓句．强调句的连词只有两个，that和who．当强调的部分是人，且为句子的主语时，才用"who"，其余用that．
原句：My father did the experiment in the lab yesterday evening．
强调主语：It was my father who did the experiment in the lab yesterday evening．
强调宾语：It was the experiment that my father did in the lab yesterday evening．
强调时间：It was yesterday evening that my father did the experiment in the lab．（注意不用when）
强调地点：It was in the lab that my father did the experiment yesterday evening．