Question

【题目】阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Jim is my good friend. He is an English boy.

Jim comes to China with his father and mother. 65.They come here to work and Jim comes here to study.

Jim is in No.5 Middle School. He lives far from school, 66.所以他每天早上很早起床。Jim can read and write English very well. He often helps us with our English. 67. He is like an English teacher to us. We also teach him Chinese, 68.但是学中文对于他而言有点儿困难。Jim likes to play sports, we always play football and ride bikes after school. Jim likes Chinese food very much. 69. Zongzi is one of his favorite foods. He really enjoys living in China. We all like him too.

【1】________________________________

【2】________________________________

【3】________________________________

【4】________________________________

【5】_______________________________

Answer 1

【答案】

【1】他们来这里工作，吉姆来这里学习。

【2】So he gets up very early every morning.

【3】他像一位英语老师一样对我们。

【4】But it’s kind of difficult for him to learn Chinese.

【5】粽子是他最喜欢的食物之一。

【解析】

本文介绍我的好朋友，吉姆。他和他妈妈一起来到中国，在第五中学，他经常帮助我们的英语，我们也教他中文。我们都喜欢他。

【1】come here来这里；work工作；study学习。故填他们来这里工作，吉姆来这里学习。

【2】所以so；起床get up；很早early；每天应该用一般现在时，主语为he，用第三人称单数，故填So he gets up very early every morning.

【3】is like就像；an English teacher一位英语老师。故填他像一位英语老师一样对我们。

【4】但是学中文对于他而言有点儿困难。对某人来说有点困难it is a kind of difficult for him to do sth.；中文Chinese；故填But it’s kind of difficult for him to learn Chinese.

【5】Zongzi is one of his favorite foods. one of……中的一个；favorite最喜欢的。故填粽子是他最喜欢的食物之一。

本题中，注意第3小题是易错题，同学们需要注意like在中学阶段有两个意思，一个是动词“喜欢”喜欢做某事like to do/doing sth.；另一个是介词“像”be like。同学们在此千万不要翻译为“喜欢”。