Question

【题目】英汉互译。

【1】我们学校有太多的规则。

【2】邮局在旅馆和图书馆之间。

【3】Knowledge comes from questioning.

【4】A good friend is like a mirror.

【5】What were you doing when the rainstorm came?

Answer 1

【答案】

【1】There are too many rules in our school./ We have too many rules in our school./We

have too many school rules./Our school has too many rules.

【2】The post office is between the hotel and the library./There is a post office between the

hotel and the library. (hotel 和library位置可互换）

【3】知识源于质疑。

【4】好朋友像一面镜子。

【5】当暴风雨到来时你正在做什么?

【解析】

【1】. too many太多，用来修饰可数名词复数。Rules规则，我们学校有太多的规则。可使用there be 句型：There are too many rules in our school 。也可以使用have表示拥有：即We have too many rules in our school./We have too many school rules./如果用Our school作主语，可翻译成Our school has too many rules.

【2】between and 在两者之间， “在旅馆和图书馆之间”可译成between the

hotel and the library. (hotel 和library位置可互换）本句可使用there be句型，也可使用The post office作主语。故答案为The post office is between the hotel and the library./There is a post office between the hotel and the library.

【3】Knowledge comes from questioning. 知识源于质疑。come from来自，来源于questioning是动词question的动名词形式。Knowledge为不可数名词。

【4】A good friend is like a mirror. 好朋友像一面镜子。Be like像···。Like是介词。

【5】What were you doing when the rainstorm came? 当暴风雨到来时你正在做什么?本句是一个过去进行时的句子，when意为“当……时；在……的时候。引导一个时间状语从句。