题目内容
【题目】阅读下面短文,在空白处填入一个适当的词,或填入括号中所给单词的正确形式。
Have you ever visited the website wuxiaworld.com? It has 【1】(recent) surprised many Chinese people by its great popularity in the US.
The website is a platform 【2】 sharing English versions of Chinese kung fu novels. With a black Chinese dragon at the 【3】 of its homepage(首页), wuxiaworld.com has seven complete translations of Chinese kung fu novels now.
Lai Jingping is 【4】 founder of the website. His online username is RWX. He 【5】(take) to the US from Chengdu by his parents at the age of three. That was 【6】 he could only speak a little Chinese at home and knew little about Chinese characters. Later, he became very 【7】(interest) in the TV series Flying Fox of Snowy Mountain(《雪山飞狐》). And soon, he began to study Chinese and tried to put Louis Cha’s works into English by 【8】.
“Traditional Chinese culture is too difficult for American people. However, online fantasy web novels about Chinese kung fu are easier【9】(understand),” said RWX.
Now wuxiaworld.com is two years old. It has had 20 to 30 【10】(project).
【答案】
【1】recently
【2】for
【3】top
【4】the
【5】was taken
【6】why
【7】interested
【8】himself
【9】to understand
【10】projects
【解析】
本文主要说的是一盒刊登中国武侠小说的英文网站。主要介绍了该网站的影响、创建者、创建背景、创建原因、所做项目等等。
【1】句意:它最近在美国大受欢迎,令许多中国人感到惊讶。
根据句意理解可知,这里表示的是最近,修饰动词,所以要用副词,所以这里填recently。
【2】句意:该网站是一个分享中国功夫小说英文版本的平台。
根据句意理解可知,这里缺少一个介词,表达目的,英语中表达目的的介词是for,表示为了分享……,所以这里填for。
【3】句意:《武侠世界》在其主页顶部有一条黑色的中国龙。
根据句意理解可知,这里表达的是在……顶部,英语中是top,这里构成一个短语at the top of,所以这里直接填top。
【4】句意:赖景平是该网站的创始人。
根据句意理解可知,这里表达的是他是创始人,特别指明是这个网站的创始人,所以这里要用定冠词the,所以填the。
【5】句意:他三岁时被父母从成都带到美国。
根据句意理解可知,这里表达的是被带到……英语中表达是take,而主语和动词之间是被动关系,主语是单数,时间是过去,所以这里要用过去时的被动结构,所以直接填was taken。
【6】句意:这就是为什么他在家里只能说一点中文。
根据句意理解可知,这里表达的是为什么,引导的是表语从句,英语中是why,所以这里直接填why。
【7】句意:后来,他对电视连续剧《雪山飞狐》非常感兴趣。
根据句意理解可知,这里表达的是对……感兴趣,英语中结构是be interested in,所以这里直接填interested。
【8】句意:他开始学习汉语,并试图把查路易的作品自己译成英语。
根据句意理解可知,这里表达的是独自翻译,英语中独自是by oneself,而这里主语是he,所以这里填himself。
【9】句意:然而,关于中国功夫的网络奇幻小说更容易理解。
根据句意理解可知,这里表达的是更容易理解,英语中有一个结构是:be+性质形容词+to do,这里是用不定式的主动形式表示被动意义,而本题中正是这个结构,要用不定式的主动形式来表达被动的含义,所以这里要填to understand。
【10】句意:它有20到30个项目。
根据句意理解可知,这里表达的是项目,英语中是project,是一个可数名词,而这里表示的是20-30个项目,所以要用复数形式,所以这里填projects。