Question

【题目】句子翻译

【1】Millie和她的父母都不喜欢炫耀。

___________________________________________________________________

【2】我不确定我是否该对所有事情三思而行。

__________________________________________________________________

【3】令我们惊讶的是，他毫不费劲地就做出了那道数学题。

__________________________________________________________________

【4】通过努力，班长带领我们的足球队进入了全国锦标赛。

__________________________________________________________________

【5】我们认为他有许多突出的品质适合这个职位。____________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】 Neither Millie nor her parents like showing off.

【2】 I’m not sure if/whether I should think twice about everything.

【3】 To our surprise, we had no difficulty working out the math problem.

【4】 Through hard work, our monitor led our football team to the national championship.

【5】 We think he has many strong qualities for this position.

【解析】

【1】分析题干可知句子中包括固定短语neither…nor…“既不也不；两者都不”、like doing“喜欢做某事”和show off“炫耀”。在使用neither…nor…时要注意就近原则，即谓语动词要与靠近谓语动词的名词、代词在“人称、数”上一致，故本题答案为Neither Millie nor her parents like showing off.

【2】分析题干可知本句应是含有if或whether的引导的宾语从句的主从复合句，if或whether意为“是否”，在引导宾语从句时常可以互换，be not sure意为“不确定”，think twice意为“三思而后行”。故答案为I’m not sure if/whether I should think twice about everything.

【3】分析题干可知句中包含固定短语to one’s surprise“让某人惊讶的是”，have difficulty (in) doing sth“做某事有困难”及work out“计算尺、解决”，故答案为To our surprise, we had no difficulty working out the math problem.

【4】分析题干可知句中包含介词through“通过、凭借”，包含固定短语lead sb. to“带领某人去…”，national championship意为“全国锦标赛”，结合语境可判断本题应使用一般过去时态，故答案为Through hard work, our monitor led our football team to the national championship.

【5】分析题干可知句中包含quality“品质”，position“位置、职位”等重点词汇，且本句应为含有宾语从句的复合句，故答案为We think he has many strong qualities for this position.