Question

【题目】翻译句子

【1】短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。(art form)

______________________________________________________________________

【2】对该镇的描写缺少本土特色。(local colour)

_____________________________________________________________________

【3】在语言学习方面他有天赋。(have a gift for)

_____________________________________________________________________

【4】她鼓励我不断尝试。 (encourage)

____________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】The short story is a difficult art form to master.

【2】The description of the town lacked its local colour.

【3】He has a gift for language learning.

【4】She encouraged me to keep trying.

【解析】

【1】短篇小说the short story；很难掌握的be difficult art form to master；art form艺术形式。本句是主系表结构，主语the short story是单数第三人称，系词需用is；根据句意结构和中英文提示，可知填The short story is a difficult art form to master.。

【2】对该镇的描写the description of the town；缺少lack；local colour本土特色。根据句意结构和中英文提示，可知填The description of the town lacked its local colour.。

【3】语言学习language learning ；have a gift for有天赋。本句主语he是单数第三人称，动词需用三单形式；根据句意结构和中英文提示，可知填He has a gift for language learning.。

【4】鼓励某人做某事encourage sb. to do；不断尝试keep trying。根据句意结构和中英文提示，可知填She encouraged me to keep trying.。

翻译句子。综合考查句式结构，动词形式、时态和语态，需要考生结合句子的主语确定动词形式，根据时间状语的提示确定时态，根据主语和动词之间的关系确定语态。同时注意各种从句和固定句式的运用。