Question

【题目】

【1】遗憾的是他们中总共有六人通过了数学考试。

It’s a pity that six of them ________ passed the math exam.

【2】卡门更喜欢能跟着一起唱的音乐。

Carman prefers music that he can ________.

【3】我和他对网上购物都不感兴趣。

________ am interested in shopping on line.

【4】老师的话将来会对小汤姆影响很大。

What the teacher says will ________ to little Tom in the future.

【5】那位父亲因他儿子在危险前面的勇气而亲吻了他。

The father kissed his son because of his ________ in the face of danger.

Answer 1

【答案】

【1】 in all

【2】 sing along with

【3】 Neither he nor I

【4】 make a big difference to

【5】 courage

【解析】

【1】通过中英文句子对比，可知需要翻译的部分是“总共”，英文表达是in all，为固定介词短语，故答案填in all.

【2】通过中英文句子对比，可知需要翻译的部分是“跟着…一起唱”，其英文表达是sing along with，前面有情态动词can，后接动词原形，故答案填sing along with.

【3】通过中英文句子对比，可知需要翻译的部分是“我和他都不”，在英语中表示“…和…都不”用neither…nor…，引导的短语作主语时，谓语动词遵循就近原则；这里根据设空处后面的am，可知I应在后面，所以我和她都不表达为neither he nor I，因其位于句首，neither第一个字母要大写，故答案填Neither he nor I.

【4】通过中英文句子对比，可知需要翻译的部分是“对…有很大的影响”，用英语表达是make a big difference to,为固定搭配；前面有will，后接动词原形，故答案填make a big difference to.

【5】通过中英文句子对比，可知英文句子中缺少“勇气”的表达；根据The father kissed his son because of his ____ in the face of danger.可知，his在这里是形容词性的物主代词，其后跟名词，“勇气”的名词形式为courage，是不可数名词，故答案填courage.

做根据汉语意思完成句子，首先要通读汉语，了解这个句子所要表达的意思；然后再阅读英文，找出其中要考查的内容，观察一下要求翻译的汉语，然后想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形的变化、主谓一致等问题；最后翻译出所缺的英文部分并将翻译好的句子再读一遍，检查一下时态、语态、词形、数的一致等方面。如，第1小题，通过中英文句子对比，可知需要翻译的部分是“总共”，英文表达是in all，为固定介词短语，故答案填in all。第5小题，通过中英文句子对比，可知英文句子中缺少“勇气”的表达，空格前面有形容词性的物主代词his，所以这里应用“勇气”的名词形式courage，是不可数名词，故答案填courage。