题目内容
6．直到屠呦呦（Tu Youyou）获得诺贝尔奖（the Nobel Prize for medicine）我们才注意她．We didn't notice TuYouyou until she won the Nobel Prize for medicine．．
分析 We didn't notice Tu Youyou until she won the Nobel Prize for medicine．
解答 答案：We didn't notice Tu Youyou until she won the Nobel Prize for medicine．．
首先分析句子的时态和结构：句子表述是过去的事情，所以用一般过去时，其中的"直到…才…"用not …until，动词"注意到"是notice，短语"获得诺贝尔奖"是win the Nobel Prize for medicine故答案是：We didn't notice Tu Youyou until she won the Nobel Prize for medicine．
点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．
练习册系列答案
相关题目
7．Mr．Smith knows _______ about Spring Festival．（ ）
| A． | a lot of | B． | lots of | C． | a lot | D． | lot of |
1．
56．Who did the director think was the perfect girlto play the lead role in the play？
57．Iwas suffering from a terrible toothache when Mum came back from work．
58．If no onebuys clothes made of animal furs，then people won't kill wild animals any more．
59．Lots of moneyhas been donated to the poor family since the news was broadcast through radio．
60．Canwearing red also make it easier for you to take action？
61．He used to be patient enough to explain everything to us withoutgetting angry．
62．The young woman oftenstayed up late to write internet novels and this did harm to her health．
63．How many pieceswill be divided into that cakewill be divided into？We must make sure everyone can have one piece．
64．The computer system broke down suddenly while hewas searching for information on the Internet．
65．You need to change your plan．A new road has been built between Niushan and Nanchen．So it's mucheasier to get there now．
| play the lead role； get angry； divide into； search for information； stay up late； suffer from； easy； donate； buy； wear； |
57．Iwas suffering from a terrible toothache when Mum came back from work．
58．If no onebuys clothes made of animal furs，then people won't kill wild animals any more．
59．Lots of moneyhas been donated to the poor family since the news was broadcast through radio．
60．Canwearing red also make it easier for you to take action？
61．He used to be patient enough to explain everything to us withoutgetting angry．
62．The young woman oftenstayed up late to write internet novels and this did harm to her health．
63．How many pieceswill be divided into that cakewill be divided into？We must make sure everyone can have one piece．
64．The computer system broke down suddenly while hewas searching for information on the Internet．
65．You need to change your plan．A new road has been built between Niushan and Nanchen．So it's mucheasier to get there now．