10．后刺史臣荣举臣秀才

古义：汉代选择人才的一种科目，是优秀人才的意思。今义：一般指古代科举考试的最低一级考中者。

9．欲苟顺私情，则告诉不许　　

　　 古义：向上报告，诉说。今义：让别人知道。

8．盖其流甚下，不可以灌溉　　

　　 古义：可，可以；以，用来。合译为“可以用来”。今义：表示可能或表示许可。

7．灌水之阳有溪焉　　

　　 古义：河流的北边，山的南边。今义：太阳，日光

6．如此孩提者，又可冀其成立邪

　　 古义：这里是成长立业。今义：指开始存在或有根据。　

5．而齿牙动摇

　　 古义：这里指牙齿松动。今义：指不稳固，不坚定。　　

4．毛血日益衰

　　 古义：渐渐，逐渐。今义：利益。下文“日益微”中“益”同此。　

3．汝不果来　

　　 古义：成为事实，实现。今义：植物的果实。

2．吾去汴州　　

古义：离开。今义：往……

1．当不复记忆

　 古义：再，义。今义：重复，往复。