20、此臣所以报先帝忠陛下之职分也。
这就是我用来报答先帝,尽忠陛下的职责和本分。
19、庶竭驽钝,攘锄奸凶。
解词:驽钝:平庸的才智;攘除:铲除。
18、恐托付不效,以伤先帝之明…深入不毛。
解词:效:实现;伤:损害;毛:草木。
17、先帝知臣谨慎
解词:谨慎:小心慎重。
16、受任于败军之际,奉命于危难之间。
翻译:在兵败的时候接受重任,在危难的关头奉命出使。
15、先帝不以臣卑鄙……由是感激,遂许先帝以驱驰,后值倾覆。
解词:卑鄙:身份低微,出身鄙野;感激:感奋、激动;驱驰:奔走效劳;值:遇到。
14、苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
翻译:只想在乱世之中保全性命,不谋求在诸侯那里扬名做官。
13、臣本布衣,躬耕于南阳。
解词:布衣:平民百姓;躬:亲自。
12、则汉室之隆,可计日而待。
翻译:那么汉室的兴旺就为期不远了。
11、此悉贞良死节之臣。
翻译:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。