3.品读诗歌语言,要求学生体会以下语句的修改的妙处。

这首诗在选人语文教材时,曾经臧克家修改,请大家看下面几例:

(1)原句:有的人/把名字刻在石头上想不朽。

改句:有的人/把名字刻人石头,想"不朽"。

明确:这样改不仅笔墨精练了,更重要的是改后愈加准确、形象、深刻。试想,"刻在"

和"刻人",深度不同,"刻入石头",形象地表现了这些人妄图"不朽"的痴心梦想。"不朽"

加引号,更显讽刺意味。修改后的"石头"之后,以逗号点开,句末的"头"(t6u)与"朽"(xǐu)

押韵,使语句具有音乐美。

(2)原句:骑在人民头上的从民把他摔倒。

改句:骑在人民头上的从民把他摔垮。明确:"倒"和"垮",两个动词在程度上有差别:"倒"者未必垮;"垮"者必倒。"垮"比"倒"在程度上更进一层,充分地表达了诗人对骑在人民头上作威作福的人的满腔愤恨之情。此外,这样一改,"垮"(kuǎ)与下句的"人民永远纪住他"中的"他"(tā)字也同韵。

(3)原句:给人民当牛马的人民永远纪念他

改句:给人民作牛马的人民民永远记住他。

明确:"当"与"作",属同义词。这里之所以修改,主要可能是从平仄角度考虑的。原句

中的"当"(dāng)属平声,"当"字前后的"民"(mín)、"牛"(niǘ)字皆平声,转用一仄声字"作"(zuò),可使诗的语言更富抑扬顿挫之感。"纪念他"改作"记住他",在感情深度上也有显著的不同。

 0  215923  215931  215937  215941  215947  215949  215953  215959  215961  215967  215973  215977  215979  215983  215989  215991  215997  216001  216003  216007  216009  216013  216015  216017  216018  216019  216021  216022  216023  216025  216027  216031  216033  216037  216039  216043  216049  216051  216057  216061  216063  216067  216073  216079  216081  216087  216091  216093  216099  216103  216109  216117  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网