Question

分析并翻译下列句子

(1)秘书问经理：“你有信件需要打吗？”

_______________________

(2)一位秘书问另一位：“你有信件需要打吗？”

_______________________

Answer 1

答案：
解析：

(1)分析：句子的主语you并不是不定式动作的执行者，因此不定式需用被动语态。 　　译文：The secretary asked the manager, “Do you have any letters to be typed?” 　　(2)分析：句子的主语you是不定式动作的执行者，因此不定式需用主动语态。 　　译文：One secretary asked another, “Do you have any letters to type?”