Question

【题目】

【1】不管你多么富有，都不应该浪费食物。（however)

【2】当我到书店的时候，这本书已经卖光了。(sellout)

【3】在世界其它地方的湖泊里，也许会有类似的动物。(might)

【4】给父母打电话的时候，他努力控制着自己的泪水。(hold back)

【5】保持冷静，否则你将无法解决这个问题。(or)

Answer 1

【答案】

【1】However rich you are, you shouldn’t waste food.

【2】The book had been sold out when I got to the bookstore.

【3】There might he similar animals in other lakes around the world.

【4】He tried to hold back his tears when phoning his parents.

【5】Keep cool/calm, or (else) you won’t work out (a solution to) the problem.

【解析】在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。

【1】However 引导的让步状语从句需倒装。

【2】“我到书店”是发生在过去的事情，所以从句用一般过去时，而主句“这本书已经卖光了” 发生在过去的过去，所以用过去完成时，“书”和“卖光”之间是被动关系，所以主句应该用过去完成时的被动语态。

【3】there be句式有时可以与情态动词连用，需要把情态动词放在be动词之前。

【4】状语从句中的省略原则是，如主语与主句主语一致，或主语是it，可省略从句的连接词、主语和be助动词，只保留分词和其它成分，从而使语言更加简洁明了。

【5】Keep cool/calm是祈使句，所以用动词原形。