题目内容
【题目】将下列句子翻译成英语。
(1)从高中起,我姐姐和我就一直梦想着作一次伟大的自行车旅行。
(2)曾经有一段时间我对一切和李敏镐有关的事物都很疯狂。
(3)昨天我的父母亲问我最近经历了什么。
(4)她坚持要在这部话剧里扮演一个重要角色。
【答案】
(1)Ever since middle school, my sister and I have dreamed about/of taking a great bike trip.
(2)There was a time when I was crazy about everything to do with Li Minhao.
(3)Yesterday my parents asked me what I had gone through recently/lately.
(4)She insisted that she (should) play an important part in this play.
【解析】
(1)根据句意可知,此句用现在完成时态,翻译为:Ever since middle school, my sister and I have dreamed about/of taking a great bike trip.
(2)根据句意可知,此句用一般过去时态,并包含一个when引导的定语从句,翻译为:There was a time when I was crazy about everything to do with Li Minhao.
(3)根据句意可知,此句包含宾语从句的复合句,主句用一般过去时态,从句用过去完成时态,可知翻译为:Yesterday my parents asked me what I had gone through recently/lately.
(4)根据句意可知,本句主句是insist(坚持、极力主张),所以后面的宾语从句用虚拟语气(should)+动词原形,可知翻译为:She insisted that she (should) play an important part in this play.