那个刚被批评的女孩哭着跑了出去.根本不知道这样其实让她的父母更伤心．(Out) 题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

题目内容

4．那个刚被批评的女孩哭着跑了出去，根本不知道这样其实让她的父母更伤心．（Out）

分析译文：Out rushed the boy who had just been criticized，crying and not knowing at all that in fact it made his parents sadder．

解答根据要求，句中突出out，应该把out位于句首，out 是表示方位的副词，位于句首时后面应该完全倒装，"那个刚被批评的女孩"需要用定语从句，"跑了出去"同时"哭着"、"不知道…"，所以需要用现在分词作伴随状语．

点评汉译英时要注意句中的谓语部分以及非谓语的正确使用．

练习册系列答案

I was walking to school this morning when I caught sight of an old woman with a walking stick lying on the ground．I quickly ran over to help her up and asked her what waswrong with her．She told me she slipped and fell due to heart trouble．I was worried and decided totake her to a hospital．And then I went to a department store near the hospital and contactedher family．Soon her son and daughter came to the hospital．They thanked and praised mefor my kindness by writing me a thank-you letter．Although I was late for school today，I felt very proud of what Ihad done．．

20．在台上的手语翻译是个精神病人，这是多么荒谬的事啊！（How）How ridiculous it is that the sign language interpreter on the stage is a mental patient!．

17．It is not because of their husbands but forwho they arethat the first ladies of China and the US are loved by the public．（who）
中美两国的第一夫人并不是因自己的丈夫而被民众所追捧，而是因为她们的本色自我．

4．The Nuclear Security Summit has become an important_______ for addressing nuclear security issues since its first meeting in Washington．（　　）

9．Finally，I entered the university．Because of my careful savings，I did not have to work during the school year．Then，summer came and it was time to work harder than ever．I continued working as a waitress at night，instructed tennis camps several mornings a week and worked as a secretary for a few hours in the afternoons．I even decided to take a class at a community （社区） college．This class at the community college saved me 650dollars．It was an extremely tiring summer and made me anxious to return to my relatively easy life at the university．?
During my second and third years of undergraduate schooling，I decided to work about five hours per week in the campus （校园） admissions office answering phones．This provided a little spending money and kept me from drawing my savings out．I wanted to go to Israel to study for 3 weeks，but I hesitated in making this decision because it would cost me 1，600dollars more to get the credits in Israel．About two weeks later my Mom called to tell me that I had 1，600dollars in the bank that I had forgotten about!One of my concerns about this trip was not only the cost，but the loss of time to make money； however，I made as much that summer in the ten weeks when I was at home as I had made during the fourteen weeks when I was at home the summer before．The way everything worked together to make this trip possible was one of the most exciting things that have ever happened to me．?This experience has shaped me in many important ways．The first thing that I learned was the importance of a strong work ethic （伦理）．Working long hours did a lot to develop my character and helped me learn the value of a dollar．It also made me learn how to search for creative ways to settle difficult situations．?

21．Where did the writer probably work part-time before attending the university？A
A．In a restaurant．?
B．In the tennis camps．?
C．In a company．?
D．In the admissions office．?
22．The writer took a class at a community college mainly becauseA．?
A．she wanted to save money
B．life there was relatively easy
C．summer time was tiring
D．it was required by the university
23．The writer's major concern about the trip to Israel was thatC．?
A．her mother would not agree
B．she would fail to get credits in Israel
C．a well-paid summer job would be lost
D.1，600 couldn't be drawn out in time
24．The passage is mainly about how the writerD．?
A．made money on the college campus
B．managed to make full use of her vacation
C．was forced to support herself by her mother
D．was shaped by working part-time through college．

16．Meeting again by chance，Lucy and Amy are delighted to __ the friendship where it left out years ago．（　　）

13．Apparently，student loan is supposed to provide financial support for people who would ________ not be able to go to college．（　　）

1．From the very beginning of school we make books and reading a constant source of possible failure and public humiliation．When children are little we make them read aloud，before the teacher and other children，so that we can be sure they"know"all the words they are reading．This means that when they don't know a word，they are going to make a mistake，right in front of everyone．After having taught fifth-grade classes for four years，I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books，and to get them to read oftener and more adventurously．
One day soon after school had started，I said to them，"Now I'm going to say something about reading that you have probably never heard a teacher say before．I would like you to read a lot of books this year，but I want you to read them only for pleasure．I am not going to ask you questions to find out whether you understand the books or not．If you understand enough of a book to enjoy it and want to go on reading it，that's enough for me．And I'm not going to ask you what words mean．"
The children sat stunned and silent．Was this a teacher talking？One girl，who had just come to us from a school where she had had a very hard time，looked at me steadily for a long time after I had finished．Then，still looking at me，she said slowly and seriously，"Mr．Holt，do you really mean that？"I said just as seriously，"I mean every word of it．"
During the spring she really astonished me．One day，she was reading at her desk．From a glimpse of the illustrations I thought I knew what the book was．I said to myself，"It can't be，"and went to take a closer look．Sure enough，she was reading Moby Dick，in the edition with woodcuts．I said，"Don't you find parts of it rather heavy going？"She answered，"Oh，sure，but I just skip over those parts and go on to the next good part．"
This is exactly what reading should be and in school so seldom is---an exciting，joyous adventure．Find something，dive into it，take the good parts，skip the bad parts，get what you can out of it，go on to something else．How different is our mean-spirited，picky insistence that every child get every last little scrap of"understanding"that can be dug out of a book．

41．According to the passage，children's fear and dislike of books may result fromD．
A．reading little and think little．
B．reading often and adventurously
C．being made to read too much
D．being made to read aloud before others
42、The teacher told his students to readA．
A．for enjoyment
B．for knowledge
C．for a larger vocabulary
D．for higher scores in exams
43．Upon hearing the teacher's talk，the children probably felt thatC．
A．it sounded stupid
B．it was not surprising at all
C．it sounded too good to be true
D．it was no different from other teachers'talk
44．Which of the following statements about the girl is TRUE according to the passage？C
A．She skipped over those easy parts while reading．
B．She had a hard time finishing the required reading tasks．
C．She learned to appreciate some parts of the difficult books．
D．She turned out to be a top student after coming to this school．
45．From the teacher's point of view，B．
A．children cannot tell good parts from bad parts while reading
B．children should be left to decide what to read and how to read
C．reading is never a pleasant and inspiring experience in school
D．reading involves understanding every little piece of information．

试题分类