答案:1. well; better; best 2. your; you; yours 3. mine; me; I 4. two 5. his; him 6. her; hers; her 7. know 8. first 9. second 10. friendly; unfriendly; friendship 11. Chinese 12. brother 13. that; these 14. this; those 15. them; their; theirs 16. dictionaries 17. grandparents' 18. player 19. ours 20. keys
1. in English 2. 电话号码 3. first name 4. 姓 5. middle school 6. 在下一张照片里 7. the name of my dog 8. 因为……而感谢你 9. computer game 10. 学生卡,身份证 11. ask...for... 12. 一串钥匙 13. 在课桌下 14. come on 15. 磁带播放机 16. model plane 17. 过得愉快 18. excuse me 19. You're welcome. 20. a photo of my family
答案:1. 用英语 2. telephone number/phone number 3. 名字 4. last name/family name 5. 中学 6. in the next photo/picture 7. 我的狗的名字 8. thank you for... 9. 电子游戏机;电脑游戏 10. ID card 11. 向……要……;请求;恳求(给予) 12. a set of keys 13. under the desk/table 14. 快点;加油;来吧 15. tape player 16. 飞机模型 17. have a good time/have fun 18. 劳驾;请原谅 19. 不客气;不用谢 20. 我的全家福;我的家庭照片
解析:
本题主要考查中英文词汇互译及短语互译的能力,按照各题目要求进行翻译即可。 1. “in English”常见释义为“用英语”。 2. “电话号码”对应的英文表达是“telephone number” ,也可说“phone number”。 3. “first name”在英语中常指“名字”,在西方国家,名字在前,姓氏在后。 4. “姓”常见的英文表述是“last name” 或“family name”。 5. “middle school”意思是“中学”。 6. “在下一张照片里”可翻译为“in the next photo/picture”。 7. “the name of my dog”直接翻译就是“我的狗的名字”。 8. “因为……而感谢你”常用“thank you for...”来表达。 9. “computer game”就是“电子游戏机;电脑游戏”。 10. “学生卡,身份证”可译为“ID card” ,“ID”是“identification”的缩写。 11. “ask...for...”意为“向……要……;请求;恳求(给予)”。 12. “一串钥匙”固定表达为“a set of keys”。 13. “在课桌下”翻译为“under the desk/table”。 14. “come on”有多种含义,常见有“快点;加油;来吧”等,根据具体语境确定含义。 15. “磁带播放机”可译为“tape player”。 16. “model plane”意思是“飞机模型”。 17. “过得愉快”常见表达有“have a good time” 或“have fun”等。 18. “excuse me”用于引起别人注意、向人询问或打扰别人时的礼貌用语,意为“劳驾;请原谅”。 19. “You're welcome.”是“Thank you.”的答语,意思是“不客气;不用谢”。 20. “a photo of my family”就是“我的全家福;我的家庭照片”。