题目内容
【题目】英汉互译
【1】富含___________________________
【2】立刻、马上_____________________________
【3】make a lot of progress_____________
【4】get into the habit of_______________________
【5】(婉辞)辞世___________________
【6】远离__________________________________
【7】一天又一天______________________
【8】as a result of ___________________________
【9】集中于;致力于 ________________
【10】deep in thought _________________________
【答案】
【1】be rich in
【2】right away/ at once/ immediately
【3】取得很大进展
【4】养成……的习惯
【5】pass away
【6】far away from
【7】day after day
【8】由于……的原因
【9】concentrate on
【10】深思
【解析】
【1】英语中表示“富有的”是rich,“富含”也就是指“在某方面很富有”,是一个固定短语be rich in,故填be rich in。
【2】英语中表示“立刻,马上”是一个固定短语right away/ at once/ immediately,故填right away/ at once/ immediately。
【3】make是做,a lot of是很多;progress是进展;综合之后,故填:取得很大进展。
【4】get into养成;habit习惯,of……的;故译为:养成……的习惯。
【5】“辞世”也就是“去世”,英语是die/ pass away,die和pass away都是死的意思,pass away是die的委婉语,一般用在主语是长辈或伟人等场合。故本题填pass away。
【6】“远离”是一个固定短语,英语是far away from,故填far away from。
【7】“一天又一天”是一个固定短语day after day,故填day after day。
【8】result是“结果”,of是一个介词,所以这里是一个介词短语,意思是“由于……的原因”,故填:由于……的原因。
【9】英语中“集中于,致力于”是concentrate on,故本题填:concentrate on。
【10】deep是“深的”;thought是“思考”;deep of thought是深思,故本题填:深思。