Question

【题目】汉译英

【1】与……相处__________________

【2】对……满意__________________

【3】得出解决方案；得出解答__________________

【4】浪费时间做某事__________________

【5】遵守诺言；守信__________________

【6】准时；按时__________________

【7】弄清楚；弄明白__________________

【8】(时间、空间)在……前面__________________

【9】平静下来__________________

【10】缺席；不出现__________________

【11】到目前为止__________________

【12】适应，使适应于__________________

【13】偶然遇见；撞上__________________

【14】接到来电；收到信息__________________

【15】尽某人的责任__________________

【16】前进__________________

【17】眼神交流__________________

【18】公开；露天__________________

Answer 1

【答案】

【1】get along with

【2】be satisfied with

【3】come to a solution

【4】waste time doing sth.

【5】keep one's promise

【6】on time

【7】figure out

【8】ahead of

【9】cool down

【10】be absent from

【11】so far

【12】adapt to

【13】run into

【14】hear from

【15】do one's share/part

【16】move on

【17】eye contact

【18】in the open

【解析】

【1】“与……相处”译为“get along with”，是固定搭配。故答案为get along with。

【2】“对……满意”译为“be satisfied with”，是固定搭配。故答案为be satisfied with。

【3】“解答；解决方案”译为“solution”。“得出解决方案”译为“come to a solution”。故答案为come to a solution。

【4】“浪费”译为“waste”；“时间”译为“time”。“浪费时间做某事”译为“waste time doing sth.”。故答案为waste time doing sth.。

【5】“遵守”译为“keep”；“诺言”译为“promise”。“遵守诺言”译为“keep one's promise”。故答案为keep one's promise。

【6】“准时；按时”译为“on time”，是固定搭配。故答案为on time。

【7】“弄清楚；弄明白”译为“figure out”，是固定搭配。故答案为figure out。

【8】“在……前面”可译为“in front of”或“ahead of”，两者都是固定搭配。但前者指能表示空间上的位置。故答案为ahead of。

【9】“（使）平静”译为“cool”；“下来”译为“down”。“冷静下来”译为“cool down”，是固定搭配。故答案为cool down。

【10】“缺席的”译为“absent”。“缺席；不出现”译为“be absent from”，是固定搭配。故答案为be absent from。

【11】“到目前为止”译为“so far”，是固定搭配。故答案为so far。

【12】“适应，使适应于”译为“adapt to”，是固定搭配。故答案为adapt to。

【13】“偶然遇见；撞上”译为“run into”，是固定搭配。故答案为run into。

【14】“收到来电；收到消息”译为“hear from”，是固定搭配。故答案为hear from。

【15】“尽某人的责任”译为“do one's share/part”，是固定搭配。故答案为do one's share/part。

【16】“前进”译为“move on”，是固定搭配。故答案为move on。

【17】“眼神”译为“eye”；“交流”译为“contact”。“眼神交流”译为“eye contact”，是固定搭配。故答案为eye contact。

【18】“公开；露天”译为“in the open”，是固定搭配。故答案为in the open。