题目内容
【题目】翻译句子, 并将答案写在答题卷上。
【1】你还记得今天早餐你吃了什么吗?
【2】这些故事是如此的幽默以致于我对它们极感兴趣。
【3】这个相册是我曾经收到过的最珍贵的礼物。
【4】圣诞节期间,这位作家在继续写他的小说。
【5】我习惯于呆在国外。
【答案】
【1】 Do you still remember what you had for breakfast today/this morning?
【2】 The stories are so humorous that I am very interested in them / that I have great interest in them.
【3】 The photo album is the most valuable gift (that) I have ever received.
【4】 At Christmas, the writer went on writing his novel.
【5】 I’m used to staying abroad/in foreign countries.
【解析】
【1】句意:你还记得今天早餐你吃了什么吗?根据句意可知此句是宾语从句,主句(现在情况)是一般现在时,宾语从句(过去发生的事)是一般过去时,宾语从句语序是陈述语序。你还记得:Do you still remember…;What did you have for breakfast today/this morning?:今天早餐你吃了什么吗?结合句意可知答案是Do you still remember what you had for breakfast today/this morning?
【2】句意:这些故事是如此的幽默以致于我对它们极感兴趣。根据句意(事实)可知此句时态是一般现在时,是so that引导的结果状语从句。So+形容词+that+从句:如此…以致于…;对…感兴趣:be interested in 或have great interest in ;结合句意可知答案是The stories are so humorous that I am very interested in them / that I have great interest in them.
【3】句意:这个相册是我曾经收到过的最珍贵的礼物。根据句意可知此句是定语从句,主句是一般现在时(表达是事实),从句根据“ever曾经”可知时态是现在完成时。结合句意可知答案是The photo album is the most valuable gift (that) I have ever received.
【4】句意:圣诞节期间,这位作家在继续写他的小说。根据句意(过去时间At Christmas)可知此句时态是一般过去时。圣诞节期间:At Christmas;go on doing sth.:继续做某事;结合句意可知答案是At Christmas, the writer went on writing his novel.
【5】句意:我习惯于呆在国外。根据句意(现在情况)可知此句时态是一般现在时。短语be used to doing sth.:习惯于做某事;呆在国外:stay abroad或stay in foreign countries;结合句意可知答案是 I’m used to staying abroad/in foreign countries.