题目内容

18.玛丽宁愿与别人分享她的快乐,也不愿炫耀自己的成功.
Mary would rathershare her happiness with others than show off her success.

分析 share her happiness with others than show off

解答 答案:share her happiness with others than show off
通过对比中英文句子,可知英文句子中待译的内容为"宁愿与别人分享她的快乐,也不愿炫耀自己的成功"的完整表达;根据关键词would rather可知此句应用固定句型would rather do sth than do sth"宁愿做某事不愿做某事";"与某人分享某物"用短语share sth with sb,故share one's happiness with sb意为"与他人分享某人的快乐,主语为女她Mary故用she的形容词性物主代词her(她的),"别人"用表复数的不定代词others代指,故share her happiness with others;"炫耀"应用固定短语show off.故套用句型,答案为:share her happiness with others than show off.

点评 此题考查对固定句型的翻译.做题时要结合关键词确定出句子所使用的主要句型;再运用一些固定短语的表达套用句型就可做出正确的句子.一定要注意一些细节.

练习册系列答案
相关题目

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网