Question

18．我们为中国登山队再次成功登上珠穆朗玛峰顶而感到骄傲．
Wewere proud of the great successthat the Chinese climbers reached the top of Mount Qomolangma again．

Answer 1

分析 were proud of the great success

解答 答案：were proud of the great success
通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少"为…成功而感到骄傲"的表达．分析句意，表述的是发生在过去的事情，故用一般过去时．短语"为…感到骄傲"的英文表达为be proud of，此句放在主语we的后面，be动词用were；汉语中出现了"成功"一词，但后面that引导的从句中未出现副词successfully，所以把"成功"一词放在主句中翻译，由于放在be proud of 后面，所以用名词"成功"即：success．故答案为：were proud of the great success

点评 此题考查固定短语及时态的综合运用．做题时要先根据句意及关键词判断出时态，再结合固定短语做出形式上的变化．