5.A:You missed school yesterday,didn't you?

B:So,not a bit.

答案：A本来是问B“你昨天缺课了，是吗？”，而B故意把它理解为“你昨天想念学校了，是吗？”，所以B答“一点也不(not a bit)”巧妙地化解了尴尬局面。本对话运用的是多义词双关语。

(二)根据句意及首字母，写出下列所缺单词的正确形式：

4.When the college girl announced that she weighed 140 pounds stripped for gym,her anxious father wanted to know who“Jim”was.

答案：本句运用了谐音双关语，gym(体操、体育课)与人名Jim(吉姆)发音相同，结果此文读后令人捧腹大笑：女儿说脱掉衣服上体育课，体重140磅，而父亲却怀疑女儿与哪个吉姆有染。

3.The professor knocked on his desk and shouted,“Gentlemen,order!”The entire class replied,“Beer!”

答案：本句运用了同词异义双关语。order既可理解为“安静”，又可理解为“点菜、点饮料”。教授原意敲击讲台并大声是说“先生们，安静”，而学生们开玩笑说“啤酒”。

2.A:Can you see a female?

B:Of course,I can see a female as easily as a male.Do you suppose I'm blind?

答案：A所问话中see意为“约见，会见”，其句意为：你能会(约)见一位女士吗？而B所答话中，把see歧解为“能看见(have the ability to see).其句意为：当然看得见，我看女士和男士一样的容易，难道你认为我是个瞎子？这一对话运用了语意歧解双关语。

(一)请讲出下列双关语趣味幽默之处：

1.Seven days without water makes one weak(week).

答案：本句运用了同音异义双关语，weak和week是同音异义词，因而本句有两种理解：①七天不进水，人就会虚弱(weak)。

②七天没有水就是一星期(week)。

4.announcement/notice

(1)announcement指说的、写的或印刷的将要发生或已发生的事情的公告、通告。

e.g.Attention,please.I have an announcement to make.

(2)notice一般指“短的、书面声明,不指口头声明”。

e.g.Put up the notice on the bulletin board.

把通告张贴在布告栏上。

3.in common,in general,in particular,in short

(1)in common (with)“与……有共同处”

e.g.They have nothing in common with one another.

他们相互毫无共同之处。

(2)in general“大体上，通常，一般来说”。

e.g.In general boys like sports more than girls.

一般说来，男孩子比女孩子更喜欢运动。

(3)in particular=particularly特别，尤其

e.g.I noticed his eyes in particular,because they were very big.

我特别注意到他的眼睛，由于那双眼睛很大。

(4)in short简而言之，总之

e.g.The man,in short,is not to be trusted.

总之，那个人是不可信任的。

2.on one’s own/of one’s own

(1)on one’s own“独自一人，独立地”，作状语和表语

e.g.I’m (all) on my own today.

今天只我一人。

Can you finish the task on your own?

你能独立完成这项任务吗？

(2)of one’s own“属于自己的”，放在名词或不定代词something,nothing,anything等后作定语，加强语气。

e.g.She has a mind of her own.

她颇有主见。

I have nothing of my own.

我一无所有。

1.get in touch with/keep in touch with

(1)get in touch with“与……取得联系”，强调动作，不可接一段时间作状语。

e.g.If you feel ill,you may get in touch with the doctor by phone.

如果你感觉不舒服，可以用电话与医生取得联系。

(2)keep in touch with“与……保持联系”表示状态，可与一段时间连用。

e.g.We have always kept in touch with our friends in American by phone.

我们一直与我们的美国朋友保持联系。

2.up to常见意思归纳

(1)be up to sb.“该由……决定，该由……负责”

e.g.It’s up to you to decide whether to take the job or not.

要不要这份工作由你自己决定。

(2)up to+时间“一直到……”

e.g.Up to now he hasn’t known how to send an e-mail.

直到现在他都不知道怎样发电子邮件。

(3)up to+数量/数目，“多达”“一直到”

a spent up to 15 years before being an official member of the WTO.

中国花了15年的时间才成为世贸成员国。

(4)up to +n./doing.“胜任，适于”

e.g.He is too weak and not up to this strong sport.

他身体太弱，不适合做这项剧烈运动。

(5)up to+one’s ear/eye/chin/neck“深陷于、忙于”

e.g.The US is up to its neck in the terrorists’ attack crisis.

美国深陷于恐怖分子袭击的危险中。

(6)up to +standard“达到标准”

e.g.Is your spoken English up to the company’s standard?

你的英语口语达到公司的要求了吗？

The product is up to standard.

这产品符合标准。