题目内容

【题目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。(prove)

2对国家来说,保护生态环境和保持经济增长同样重要。(as...as)

3如果有朝一日,学生能亲自参与到课程开发中,那该有多棒啊!(involve)

4这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法,还会开启健康饮食的新潮流。(Not only)

【答案】

1The method recommended by the expert proved (to be) very effective.

2For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth.

3How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.

4Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.

【解析】

本题考查翻译句子,注意按括号内的要求翻译。

1考查非谓语动词和prove的用法。The method recommend之间是逻辑上的动宾关系,表示被动,用过去分词作后置定语,prove用作连系动词,prove(to be)+adj表示“(被)证明是……的”,语境表明事情发生在过去,应该用一般过去时,故翻译为:The method recommended by the expert proved (to be) very effective

2考查非谓语动词和as...as的用法。根据句意可知本句用动名词作主语,谓语动词用单数,as+adj+表示“同……一样……”,陈述的是客观事实,应该用一般现在时,故翻译为:For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth.

3考查感叹句和条件状语从句。根据句意可知本句用how+adj+it is形式的感叹句,同时用if引导条件状语从句,表示“如果”,be involved in表示“参与”,故翻译为:How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.

4考查倒装。not only…but also表示“不但……而且”,注意not only but also后面都有主谓结构时,如果not only位于第一分句主语之前,则该分句要部分倒装;后一个分句,即 but also后面不用倒装,故翻译为:Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.

练习册系列答案
相关题目

【题目】请根据中文提示在空格里填入最恰当的词注意请将答案写在答题卡上相应题号的横线上

1在这个问题上我发现自己和大多数同学意见完全一致

__________to this matter, I find myself__________with the majority of my classmates.

2如果有人玩弄法律,获取非法的经济收入他必将自食其果。

If someone __________ the law and gets illegal economic income, he is bound to take __________.

3四处打听,我发现很多人都乐意为保护环境尽责也愿意付高一些的价格来购买环保产品

_________, I found many people willing to __________to save the environment and pay a higher price for__________products.

4人们总是把商人们视为反对环保的他们总是联想到贪婪的商人们逃避社会责任一味关心金钱。

People often see businessmen as __________the environment. They always think of greedy businessmen__________and only worrying about money.

5这对依赖长江用水的人来说是个不好的消息对生活在江中或沿岸的大量鱼类和野生生物来说也是个不好的消息。

This is not good news for the people __________the Yangtze River for water. __________good news for the __________of fish and wildlife living in or along the river.

6要解决所有的问题我们还有很长的路要走但是环境正在改善政府和人民为保护这条深受爱戴的河流做出的努力会在未来得到赏识。

We still __________to solve all the problems. However, the situation is improving. The efforts of the government and people to protect this much-loved river will _________.

7我的确非常赞成我们在报告后展开自由讨论为了减少原材料的消耗我们需要尽可能多的创意点子

I __________that we should __________for discussion after the lecture. To__________on the consumption of raw materials, we need as many ideas as possible.

8政府已经认识到了保护自然保护区的重要性有两个特殊项目在实施中一个阻止非法猎杀 动物,另一个倡导农民们退耕还林。

The government has __________of protecting the nature reserve. Two special projects are already _________. One stops the illegal hunting of the animals while the other advocates the farmers __________trees.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网