Question

10．大部分读者都与这部畅销小说里的助教有共鸣．（identity）Most of the readers can identify with the brief character in this novel which sells well．．

Answer 1

分析 Most of the readers can identify with the brief character in this novel which sells well．

解答 Most of the readers can identify with the brief character in this novel which sells well．
这是对事物的一种客观的评价，所以使用一般现在时．
根据句子的汉语意思及括号中的提示词可知，本句应该使用短语identify with sb与某人有联系，支持、同情某人．其中可用which来引导一个定语从句来修饰先行词novel，the brief character助教．

点评 翻译题在解题时首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．