Question

11．孟子很小的时候父亲就去世了，他的母亲把他抚养成人．
Mencius'father died when he was young，and hewas raised/brought upby his mother．

Answer 1

分析 Mencius'father died when he was young，and he was raised/brought up by his mother

解答 根据汉语"孟子很小的时候父亲就去世了，他的母亲把他抚养成人．"可知此句需用一般过去时的被动语态，再结合短语bring up 抚养长大 可换单词raise．可得出翻译：Mencius'father died when he was young，and he was raised/brought up by his mother

点评 句子翻译要注意这几点：单词的准确性（指那些地道的专门的单词翻译），语法问题（包括习惯用语 固定搭配），句子的结构合理．