题目内容

16．Nothing can prevent their plans being carried out．
没有任何事情能阻止他们的计划被实施．．

分析 没有任何事情能阻止他们的计划被实施．

解答 根据prevent…（ from ）doing…其中from可省略，再结合短语carried out实施，执行，可翻译出答案．

点评 就好像翻译古文一样．信达雅．信就是有凭据，不是天马行空，随心所欲地翻译．达就是要尽可能表达出原文的意思．雅就是要有文采，要流畅自然，不要忸怩作态．针对具体情况，有时为了表达的清晰，可以增减主语和宾语的出现频率，采取意译等．

练习册系列答案
相关题目
6．shelter庇护；避难所．
7．科学家们宣称在癌症研究上已经取得了重大突破．（不定式）
Scientists claimed to have made/achieved a major breakthrough in the cancer research．
4．background背景．
11．On the contrary，onlookers who saw Mir's blazing fragments described it as the experience of a lifetime．
恰恰相反，看到米尔燃烧碎片的旁观者们把它描述为终身难忘的经历．．
1．今天上午我碰巧遇见了我的一个老朋友．（It happened that）It happened that I met an old friend of mine this morning．．
8．We need to get to London but we had nomeans（mean） of transport．
5．Around twenty years ago I was going through hard times．I could not find a satisfying job．To my shame，I had to drive a school bus to make ends meet and lived in a friend's house．
One afternoon，while driving through a quiet suburban （郊外的） neighborhood I was so sad that I kept asking myself"Why has my life become so hard？""What's wrong with the world？"Then I pulled over the bus to drop off （让…下车） a little girl and as she passed she handed me a pretty earring，saying she found it on the floor of the bus and I should keep it in case（以防）the owner came to look for it．
In the evening，the owner did come to look for her earring．When I handed it to her，she got very excited and continued saying"Thanks，you're a real gentleman．"I told her that she should thank the little girl who had found it．She said，"Yes，and you are a good driver，too．What a lovely world it is!"Then she left with satisfaction．I was touched by her last words．I had thought something was wrong with the world just because of my poor condition．In fact，nothing was wrong with the world．I should change my attitude towards life．I should be positive about life．
At first it was hard，and then it got easier．Every day I could find things to make me happy．Then one night there was a phone call for me at my friend's house from a lady who was a manager in a large hospital．She said she had read my application form and asked me if I would like to work in the hospital．I said yes and got the job．Looking back at the experience I know the most important is to have a positive attitude towards life．
21．We know from the second paragraph thatB．
A．the author cried while driving that afternoon
B．a girl picked up an earring before getting off
C．there was only one passenger on the bus
D．the girl gave the author an earning as a gift
22．The author decided to have a change in life becauseA．
A．what the earring owner said moved him
B．he didn't want to be a driver any more
C．his friends helped him become positive
D．he was offered a better job in a hospital
23．When the author got a call from the manager of the hospital，he feltD．
A．surprised      
B．disappointed      
C．shocked     
D．delighted
24．What does the author want to show in this passage？C
A．Lost things should be returned to the owner．
B．Life is usually hard for the young at the beginning．
C．One should hold a positive attitude towards life．
D．It is not easy to find a good job nowadays．
6．-What's the matter with you？
-My parents won't allow me to go to the ball．But I still_____．（　　）
A．hope toB．hope soC．hope notD．hope it

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网