题目内容

17．学生被要求每隔两米种一棵树．（apart）The students were asked to plant a tree aparteverythree meters．．

分析 考查汉译英，用一般过去时态的被动语态，用一个短语"every three meters每隔两米"

解答 答案：The students were asked to plant a tree apart every three meters．

点评 汉译英基本步骤
       1．理解  通读并透彻理解原文含义
       2．翻译  确定译文句子的时态、句型、结构和用词
       3．审校  首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和漏译；其次，检查是否有语言上的明显错误，如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等．发现错误，及时改正

练习册系列答案
相关题目
6．My teaching style is similarto that of most other teachers．
7．I am a junior in high school．There is a lady at my school （71）whose job is to hand out call slips（借书单）and prevent students from leaving campus （72）without permission．Before today I had never seen her smile．The other day my friends and I were eating in the cafeteria and I saw her （73）walking （walk） around．When she came （74）closer （close） to us I could see that she was crying．She pulled out a tissue and quickly wiped her eyes．I thought to myself that this lady is so under-appreciated and needs recognizing for all her hard work．So I （75）wrote（write） a note telling her that the students appreciated everything she did and （76）thather contribution to our school made a difference in all of our lives．I signed it"some thankful students"and slipped it into （77）anenvelope．Then I realized I didn't even know her name．I asked all of my professors but no one knew her name I finally went to ask the lady at student services and （78）was told （tell） that her name was Kathy．I brought her a bunch of （79）colorful （color） sunflowers and taped the envelope to it．I brought the flowers to school and left （80）themin her office．She came into my third period class shortly afterwards to deliver a call slip，and there it was a smile on her face！
5．We live in a fast-paced and anxiety-filled world that oftentimes seems to shift beneath our feet．Thus we are sometimes affected by fears or anxiety impacting our life．For as long as I could remember I had struggled with anxiety．After I left university，I made friends with a Moroccan woman at work．One day she invited me to （31）D her and her family back home．I wanted to，but I would have to travel there （32）A and I knew we would be in a very rural area．How would I cope with my （33）D？
Then one day it（34）Dto me that I had a life to live．I could choose to let anxiety（35）B me or I could go to Morocco and （36）Bsomething different．I was 23years old and had never been out of the UK alone．The journey to Morocco （37）A something inside me．I managed to cope with my anxiety．The sense of （38）A was overwhelming（势不可挡的） and still to this day when I get afraid of going somewhere alone，I remember how （39）A  it felt when I arrived in Morocco．
Upon arrival I was so （40）Dfor the generous welcome I received．My friend's family had arranged a welcome party．The people were so loving toward me．As a moment of（41）C  felt in a faraway village，this reminded me that I was"good enough"，which helped to （42）D my anxiety．
Waking up the next day，in the morning light，I saw the area where we were．I was （43）Dby how rural it was-and the realization that these people had very few （44）C．
 In the days afterwards，I traveled around Morocco．We went to Marrakesh and （45）B the Atlas mountains．We had the most amazing food-lots of fresh fruits and vegetables．
At the end of my （46）C   something inside me had changed．I realized I had not felt anxious for nearly two weeks．
Experiencing a different culture far away from home helped me to realize what is important in life，what really （47）C，and with that my anxiety （48）A．When I returned home I was much more active in （49）B my anxiety．Working with people，helping them （50）Dtheir anxiety，is how I can share the love I found in Morocco．
31．A．sendB．helpC．callD．visit
32．A．aloneB．soonC．freeD．safe
33．A．workB．curiosityC．homesicknessD．worries
34．A．appearedB．hitC．struckD．occurred
35．A．impressB．controlC．reachD．persuade
36．A．enjoyB．experienceC．takeD．experiment
37．A．changedB．movedC．supportedD．impressed
38．A．achievementB．fearC．disappointmentD．embarrassment
39．A．goodB．ashamedC．afraidD．proud
40．A．sorryB．confusedC．confidentD．thankful
41．A．doubtB．luckC．loveD．surprise
42．A．improveB．holdC．protectD．reduce
43．A．inspiredB．movedC．pleasedD．shocked
44．A．landsB．difficultiesC．resourcesD．friends
45．A．discoveredB．exploredC．examinedD．recognized
46．A．opportunityB．rushC．stayD．life
47．A．rulesB．existsC．mattersD．hurts
48．A．disappearedB．expandedC．remainedD．removed
49．A．expressingB．challengingC．forgettingD．remembering
50．A．dropB．noticeC．passD．overcome．
12．Everyone gathered around and Paddy read out loud，slowly，his tone growing sadder and sadder．The little headline said：BOXER RECEIVES LIFF SENTENCE．
Frank Cleary，aged 26，professional boxer，was today found guilty of the murder of Albert Gumming，aged 32，laborer，last July．The jury（陪审团） reached its decision after only ten minutes，recommending the most severe punishment to the court．It was，said the Judge，a simple case．Cumming and Cleary had quarreled violently at the Harbour Hotel on July 23rd and police saw Cleary kicking at the head of the unconscious Gumming．When arrested，Cleary was drunk but clear-thinking．
Cleary was sentenced to life imprisonment with hard labour．Asked if he had anything to say，Cleary answered，"Just don't tell my mother．"
"It happened over three years ago，"Paddy said helplessly．No one answered him or moved，for no one knew what to do．"Just don't tell my mother，"said Fee numbly（麻木地）．"And no one did!Oh，God!My poor，poor Frank!"
Paddy wiped the tears from his face and said．"Fee，pack your things．We'll go to see him．"
She half-rose before sinking back，her eyes in her small white face stared asif dead．"I can't go，"she said without a hint of pain，yet making everyone feel that the pain was there．"It would kill him to see me．I know him so well-his pride，his ambition．Let him bear the shame alone，it's what he wants．We've got to help him keep his secret．What good will it do him to see us？"
Paddy was still weeping，not for Frank，but for the life which had gone from Fee's face，for the dying in her eyes．Frank had always brought bitterness and misfortune，always stood between Fee and himself．He was the cause of her withdrawal from his heart and the hearts of his children．Every time it looked as if there might be happiness for Fee，Frank took it away．But Paddy's love for her was as deep and impossible to wipe out as hers was for Frank．
So he said，"Well，Fee，we won't go．But we must make sure he is taken care of．How about if I write to Father Jones and ask him to look out for Frank？"
There was no excitement in the eyes，but a faint pink stole into her cheeks．"Yes，Paddy，do that．Only make sure he knows not to tell Frankwe found out．Perhaps it would ease Frank to think for certain that we don't know．"

56．Paddy cried because he thoughtC．
A．Frank did kill someone and deserved the punishment
B．Frank should have told Fee what had happened
C．what had happened to Frank was killing Fee
D．Frank had always been a man of bad moral character
57．The underlined sentence"She half-rose before sinking back…"in Paragraph 6shows thatD．
A．Fee was so heart-broken that she could hardly standup
B．Fee didn't want to upset Paddy by visiting Frank
C．Fee couldn't leave her family to go to see Frank
D．Fe e struggled between wanting to see Frank and respecting his wish
58．What can be inferred from the passage？D
A．The jury and the judge agreed on the Boxer's Sentence of Life Imprisonment．
B．The police found Gumming unconscious，heavily struck by Frank．
C．The family didn't find out what had happened to Frank until 3 years later．
D．Frank didn't want his family to know the sentence to him，most probably out of his pride．
59．What is Frank and Paddy's probable relationship with Fee？B
A．Frank is Fee's son and Paddy is Fee's brother．
B．Frank is Fee's son and Paddy is Fee's husband．
C．Frank is Fee's brother and Paddy is Fee's lover．
D．Frank is Fee's lover and Paddy is Fee's husband．
2．It is world-famous for having the mostlength（长度）in the smallest space．
9．CENTRAL PARK PHOTO TOUR﹩79
With Sam L．
Come to shoot in the Central Park of New York that will allow you to take home digital postcards．This tour is a great introduction to Central Park and combines views of the bridges，lakes and skyline．
At each stop of the photo tour，I will provide you with explanations around photography（摄影），camera settings etc．You will be able to put these tips to good use immediately．
NEW YORK RUNMNG TOUR﹩50
With Sebastien B．
Love running？Love New York？Do you want to see the sites of the city？Contact me and we'll take a special tour．All you'll need to do is to put on your sports shoes and we'll be off．I'll show you my favorite running spots along the Hudson River or north of Central Park and away from all the tourists．
If you re thinking of training for something，I'll give you the explanations and tips to make the best of your time training!
GREENWICH VILLAGE FOOD TOUR﹩75
With Manhattan W．
Discover unbelievable places to eat．This is the real Greenwich Village gastronomic（美食的） experience．Along the way，find out how the village has kept its unique character throughout the years，from the Dutch and English controlled periods to today．
Tour runs every day from 12：30 PM-2：30 PM．
NEWYORKBYNIGHTPHOTOTOUR115
With Sam L．
We have already prepared NYC for the most unique points for you．During the-hour walking tour，we share these special comers of NYC．
The night tour teaches night photography techniques while discovering the"darker"side of the city that never sleeps：the UN headquarters，42nd street，Grand Central Terminal，the Chrysler Building，Rockefeller Center and Radio City Music Hall．

21．Who will you contact if you want to take pictures of the Central Park？A
A．Sam L．B．Sebastien B．C．Manhattan W．D．Rockefeller．
22．How much can you spend running along the Hudson River with Sebastien B？B
A．﹩79．B．﹩50．C．﹩75．D．﹩115．
23．What can you do if you choose Manhattan W as your tour guide？C
A．You can shoot some pictures．
B．You can do some sports．
C．You can enjoy some delicious food．
D．You can learn night photography techniques．
24．In which part of a magazine can you read this kind of passage？A
A．Advertisement．B．History．C．Science．D．Politics．
6．My mom only had one eye．I hated her…she was such an embarrassment．My mom ran a small shop at a flea market．She collected little weeds and such to sell…anything for the money we needed she was such an embarrassment．There was this one day during elementary school．I remember that it was field day，and my mom came．I was so embarrassed．How could she do this to me？I threw her a hateful look and ran out．The next day at school…"Your mom only has one eye？!"and they taunted me．
I wished that my mom would just disappear from this world so I said to my mom，"Why don't you just die？"My mom did not respond．I guess I felt a little bad，but at the same time，it felt good to think that I had said what I'd wanted to say all this time．Maybe it was because my mom hadn't punished me，but I didn't think that I had hurt her feelings very badly．
That night…I woke up，and went to the kitchen to get a glass of water．My mom was crying there，so quietly，as if she was afraid that she might wake me．I hated my mother who was crying out of her one eye．So I told myself that I would grow up and become successful，because I hated my one-eyed mom and our desperate poverty．
Then I studied really hard．I left my mother and came to Seoul and studied，and got accepted in the Seoul University with all the confidence I had．Then，I got married．I bought a house of my own．Then I had kids，too．Now I'm living happily as a successful man．I like it here because it's a place that doesn't remind me of my mom．
This happiness was getting bigger and bigger，when someone unexpected came to see me"What？!Who's this？!"It was my mother…Still with her one eye．It felt as if the whole sky was falling apart on me．My little girl ran away，scared of my mom's eye．
And I asked her，"Who are you？I don't know you!!"as if I tried to make that real．I screamed at her"How dare you come to my house and scare my daughter!Get out of here now!!"And to this，my mother quietly answered，
"oh，I'm so sorry．I may have gotten the wrong address，"and she disappeared．Thank goodness…she doesn't recognize me．I was quite relieved．I told myself that I wasn't going to care，or think about this for the rest of my life．
Then a wave of relief came upon me…one day，a letter regarding a school reunion came to my house．I lied to my wife saying that I was going on a business trip．After the reunion，I went down to the old shack，that I used to call a house…just out of curiosity there，I found my mother fallen on the cold ground．She had a piece of paper in her hand．It was a letter to me．
She wrote：
My son，I think my life has been long enough now．For you…I'm sorry that I only have one eye，and I was an embarrassment for you．You see，when you were very little，you got into an accident，and lost your eye．As a mother，I couldn't stand watching you having to grow up with only one eye…so I gave you mine…I was so proud of my son that was seeing a whole new world for me，in my place，with that eye．I was never upset at you for anything you did．The couple times that you were angry with me．I thought to myself‘it's because he loves me．'I miss you so much．I love you．You mean the world to me．My World Shattered．I hated the person who only lived for me．I cried for My Mother，I didn't know of any way that will make up for my worst deeds…
So I gave you mine．With all my love to you!Your mom．

24．What did the writer's mother do when he was young？C
A．A cook．B．A worker．C．A businesswoman．D．A cleaner．
25．The writer wshed his mom to die，which made his momA．
A．sad      B．happy        C．calm        D．quiet
26．The writer studied very hard in order toC．
A．go to a famous university
B．become a successful man
C．live far away from his mother
D．make his mother live happily
27．The writer mainly wants to tell usC．
A．how he knew his mother's secret
B．how he became a successful man
C．how much his mother loved him
D．how his mother lost one eye．
7．疼痛的adj．painful．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网