Question

20．这种锻炼方式不仅有效，而且深受大众喜爱．（Not only）Not only is the way of exercise valid，but also it is popular with the public．．

Answer 1

分析 这种锻炼方式不仅有效，而且深受大众喜爱．

解答 Not only is the way of exercise valid，but also it is popular with the public．考查部分倒装．
句子里
Not only 位于句首，句子is the way of exercise valid 用了部分倒装；is popular with 表示"受到欢迎"；the public表示"大众"．

点评 考查汉译英．
以否定词开头的句子要求部分倒装．注意下列句子中助动词或情态动词提前、甚至补充助动词的用法：例：Not until yesterday did little John change his mind．（小约翰直到昨天才改变了主意．） In no country other than Britain，it had been said，can one experience four seasons in the course of a single day．（据说除了英国世界上没有哪个国家能让人在一天中感受到四季变化）
3）以否定副词开头并加状语放在句首的句子要求部分倒装．这些否定副词有barely，hardly，little，seldom，scarcely…when，never，no sooner…than，rarely，no more，not nearly，not only等以及only． Only in the country can you learn the"true English"．