ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
¡¾ÌâÄ¿¡¿Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
¡¾1¡¿ÈÃÎÒÃÇÏÝÈëÀ§¾³µÄ²»ÊÇÎÞÖª¡££¨It is... that)
¡¾2¡¿ºÜ¶àÈËÏ뵱ȻµØÈÏΪ£¬ÕýÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇéÒ»¶¨»¹»á¼ÌÐø·¢Éú¡££¨granted)
¡¾3¡¿ÓÐЩ·¹µêרÃŹÍÈËÔÚÃÅ¿ÚÅŶӣ¬Ôì³ÉÁËÉúÒâÐË¡µÄ¼ÙÏó¡££¨impression)
¡¾4¡¿ÔÚÕâÖÖ³¡ºÏÏ£¬Èç¹û˵ÓÐʲô»°Ìâ×îÐèÒª±ÜÃ⣬ÄÇÒ»¶¨¾ÍÊÇ´ó¼ÒµÄÊÕÈë¡££¨need)
¡¾´ð°¸¡¿
¡¾1¡¿It is not what we don¡¯t know that gets us into trouble.
¡¾2¡¿Many people take it for granted that what is happening is sure to go on.
¡¾3¡¿Some restaurant hire some people especially to queue at the gate, leaving a false impression that their business is prosperous.
¡¾4¡¿Under such circumstance, if there is any topic that most needs avoiding, it must be people¡¯s income.
¡¾½âÎö¡¿
¿¼²é¾ä×Ó·Òë¡£
¡¾1¡¿¿¼²éÇ¿µ÷¾ä¡£½áºÏ¾äÒâÒÔ¼°¸ø³öµÄ¾äʽ¿É֪Ϊǿµ÷¾ä½á¹¹¡°it is (was)+±»Ç¿µ÷³É·Ö+that (who)+ÆäËû¡±±¾¾äÖÐÇ¿µ÷µÄÊÇÖ÷Óï´Ó¾ä²¿·Ö¡°what we don¡¯t know¡±¡£½áºÏ¾äÒâ¿ÉÖªÓ¦ÓÃÒ»°ãÏÖÔÚʱ£¬ÇÒΪ·ñ¶¨ÒâÒå¡£¹ÊÒëΪIt is not what we don¡¯t know that gets us into trouble.¡£
¡¾2¡¿¿¼²é¹Ì¶¨¶ÌÓï¡£¹Ì¶¨¶ÌÓïtake it for granted that¡¡°ÊÓΪµ±È»£»°Ñ¡¡µ±³ÉÀíËùµ±È»¡±£¬¹ÊÒëΪMany people take it for granted that what is happening is sure to go on.¡£
¡¾3¡¿¿¼²é¹Ì¶¨¶ÌÓï¡£¹Ì¶¨¶ÌÓïleave a false impression¡°Ôì³É¡¡¼ÙÏó¡±£¬¹Ì¶¨¶ÌÓïqueue at¡°ÅŶӡ±£¬ÇÒ¸ù¾Ý¾äÒâ¿ÉÖªÓ¦ÓÃÒ»°ãÏÖÔÚʱ£¬¹ÊÒëΪSome restaurant hire some people especially to queue at the gate, leaving a false impression that their business is prosperous.¡£
¡¾4¡¿¿¼²éÖ÷νһÖ¡£¹Ì¶¨¶ÌÓïunder such circumstance¡°ÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏ¡±£»ÇÒ¶¨Óï´Ó¾äÖÐÏÈÐдʱ»anyÐÞÊΣ¬Î½Óﶯ´ÊÐèÒªÓõÚÈýÈ˳Ƶ¥ÊýÐÎʽ¡£±¾¾äΪÌõ¼þ×´Óï´Ó¾ä£¬ÓÃÒ»°ãÏÖÔÚʱ£¬¹ÊÒëΪUnder such circumstance, if there is any topic that most needs avoiding, it must be people¡¯s income.¡£
Ç¿µ÷¾ä½á¹¹¡£
ΪÁËÍ»³ö¾ä×ÓÖеÄijһ²¿·Ö£¬ÎÒÃÇͨ³£»áʹÓÃijÖÖ·½·¨»òÊÖ¶ÎʹËüÍ»³ö£¬ÒÔ±ãÄÜÒýÆðËûÈ˵Ä×¢Ò⣬Õâ¾ÍÊÇÇ¿µ÷£¬Óë´ËÏà¹ØµÄ¾ä×Ó¾ÍÊÇÇ¿µ÷¾ä¡£Ç¿µ÷¾äÊÇÒ»ÖÖÐÞ´Ç£¬ÊÇÈËÃÇΪÁ˱í´ï×Ô¼ºµÄÒâÔ¸»òÇé¸Ð¶øʹÓõÄÒ»ÖÖÐÎʽ¡£Æä½á¹¹Îªit is (was)+±»Ç¿µ÷³É·Ö+that (who)+ÆäËû¡£
1¡¢³ÂÊö¾äµÄÇ¿µ÷¾äÐÍ
It is/ was + ±»Ç¿µ÷²¿·Ö(ͨ³£ÊÇÖ÷Óï¡¢±öÓï»ò×´Óï)+ that/ who(µ±Ç¿µ÷Ö÷ÓïÇÒÖ÷ÓïÖ¸ÈË)+ ÆäËû²¿·Ö¡£
2¡¢Ò»°ãÒÉÎʾäµÄÇ¿µ÷¾äÐÍ£¬°Ñis/ wasÌáµ½itÇ°Ãæ¡£
3¡¢ÌØÊâÒÉÎʾäµÄÇ¿µ÷¾äÐÍ£¬±»Ç¿µ÷²¿·Ö(ͨ³£ÊÇÒÉÎÊ´ú´Ê»òÒÉÎʸ±´Ê)+ is/ was + it + that/ who + ÆäËû²¿·Ö?
4¡¢not ¡ until ¡ ¾äÐ͵ÄÇ¿µ÷¾ä
¾äÐÍΪ£ºIt is/ was not until + ±»Ç¿µ÷²¿·Ö + that + ÆäËû²¿·Ö
ÆÕͨ¾ä£ºHe didn't go to bed until/ till his wife came back.
Ç¿µ÷¾ä£ºIt was not until his wife came back that he went to bed.
×¢Ò⣺´Ë¾äÐÍÖ»ÓÃuntil£¬²»ÓÃtill¡£µ«Èç¹û²»ÊÇÇ¿µ÷¾äÐÍ£¬till, until¿ÉͨÓÃ;ÒòΪ¾äÐÍÖÐIt is/ was not ... ÒѾÊÇ·ñ¶¨¾äÁË£¬thatºóÃæµÄ´Ó¾äÒªÓÿ϶¨¾ä£¬ÇÐÎðÔÙÓ÷ñ¶¨¾äÁË¡£
ÈçµÚһСÌ⣬½áºÏ¾äÒâÒÔ¼°¸ø³öµÄ¾äʽ¿É֪Ϊǿµ÷¾ä½á¹¹¡°it is (was)+±»Ç¿µ÷³É·Ö+that (who)+ÆäËû¡±±¾¾äÖÐÇ¿µ÷µÄÊÇÖ÷Óï´Ó¾ä²¿·Ö¡°what we don¡¯t know¡±¡£½áºÏ¾äÒâ¿ÉÖªÓ¦ÓÃÒ»°ãÏÖÔÚʱ£¬ÇÒΪ·ñ¶¨ÒâÒå¡£¹ÊÌîIt is not what we don¡¯t know that gets us into trouble.¡£