题目内容
6.没日没夜地工作对他的健康消耗很大,因此不久他就病倒了.(drain)Working day and night was a great drain on his health,so he fell ill soon..
分析 Working day and night was a great drain on his health,so he fell ill soon.
解答 答案:Working day and night was a great drain on his health,so he fell ill soon.
题干中有提示单词drain耗尽,用完;没日没夜地工作work day and night;健康消耗drain on one's health;病倒fall ill;句意表达的是过去的事实,要用一般过去时态.
点评 翻译题是考查英语的运用能力.解题时,先要标出关键短语,选用最好的表达短语或词汇;然后要注意句子结构,根据提示或句子内容选用复合句或简单句来表示;最后,要注意句子的时态.平时,要多做翻译练习,注意体会英汉的差异,这样才能写出好的译文.
练习册系列答案
相关题目
2.The Adventure of Hucklebeery Finn,by Mark Twain,is perhaps the most famous American novel written.( )
A. | already | B. | even | C. | nowadays | D. | ever |
14.I _______ to him because he phoned me shortly afterwards.( )
A. | needn't have written | B. | might not have written | ||
C. | couldn't have written | D. | mustn't have written |
1.As the proverb says,"Fortune never helps the man _____ courage fails."( )
A. | who | B. | of whom | C. | of him | D. | whose |