Question

【题目】

【1】这是我第一次面对面目睹夜晚。

【2】直到那时我们才决定以暴制暴。

【3】这是在两国交战时期。

【4】随着时间的推移，我的记忆发展的如此之快以至于我从来不会忘记我被告知的任何事情。

【5】你想见的那个人是我的好朋友。（用定语从句翻译）

Answer 1

【答案】

【1】It was the first time that I’d seen the night face to face.

【2】Only then did we decide to answer violence with violence.

【3】This was a time when the two countries were at war.

【4】Over time my memory has developed so much that I never forget anything I have been told.

【5】The man who / whom you want to see is my good friend.

【解析】

【1】It was the first time that 从句用过去完成时。It was the first time that I’d seen the night face to face.

【2】Only +副词then用半倒装语序。 Only then did we decide to answer violence with violence.

【3】先行词是time，表示时间在定语从句中作状语。This was a time when the two countries were at war.

【4】“如此之快以至于”so much that Over time my memory has developed so much that I never forget anything I have been told.

【5】先行词是man，表示人在定语从句中作主语The man who / whom you want to see is my good friend.