小明收到在加拿大留学的姑姑用当地语言文字写给他的一封信，信的语言文字是