邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

 于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

 王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。

 燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

  注释

 (1)本文选自西汉《战国策.齐策一》,相传由刘向编撰。邹忌:《史记》作邹忌,齐人,善鼓琴,有辩才。齐桓公时就任大臣,威王时为相,封于下邳(今江苏邳县西南),号成侯。后又事宣王。讽:讽喻,指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。纳:接受。

 (2)修:长,指身高。八尺:战国时各国尺度不一,从出土文物推算,每尺约相当于今18到23公分左右不一。 这里的“一尺”等于现在的23.1厘米。

 (3)有:通“又”

 (4)形貌昳(yì)丽:容貌光艳美丽。昳:美丽。

 (5)朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。朝:早晨。服:动词,穿戴。

 (6)窥镜:照镜子。

 (7)我孰与城北徐公美:我与城北徐公相比哪一个更美。[孰与,谁,哪一个]。[孰与:与…相比,谁(哪一个)更…](有争议)徐公,人名。

 (8)君美甚:你美极了。

 (9)及:赶上,比得上。

 (10)不自信:不相信自己比徐公美,宾语前置用法。

 (11)复:又。

 (12)旦日:第二天。

 明日:第二天。

 (13)与坐谈:与之坐,与客人坐下。介词“与”的后面省略宾语“之”。

 (14)孰视之:仔细地察看他。孰,通“熟”(shú),仔细。之,指城北徐公。

 (15)弗如远甚:远远的不如。

 (16)暮寝而思之:夜晚躺在床上思考这件事情。暮,夜晚。寝,躺,卧。之,代词,指妻、妾、客“美我”一事。

 (17)之:助词。美我:以我为美。美,用作动词(意动用法),以……为美。

 (18)私:动词,偏爱。

 (19)诚:确实,实在,的确。

 (20)皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。以,动词,以为,认为。

 (21)方千里:方圆千里之内。

 (22)宫妇左右:指宫内的妇人、姬妾;左右:国君身边的近臣。莫:没有谁。

 (23)四境之内:全国范围内(的人)。

 (24)王之蔽甚矣:被动句,大王受蒙蔽很厉害。蔽,蒙蔽,这里指受蒙蔽而不能兼听。之:用于主谓之间取消句子独立性,无实义。 甚:厉害。

 (25)能面刺寡人之过者:能当面批评我的过错的人。面刺,当面指责。过,过错。者,代词,相当于“……的人”。

 (26)能谤讥于市朝:能在公共场所指责议论(我的过失)。谤讥,指责议论。市朝,指众人聚集的公共场所。

 (27)闻寡人之耳者:被我亲耳听到,闻,使……听到。

 (28)门庭若市:宫门庭院像集市一样热闹(形容人多的样子)。

 (29)时时而间进:时时,有时。 间(jiàn),间或,偶然,有时候。 进:进谏。 [进谏:进言劝谏。]

 (30)期(jī)年:满一年。期,满。

 (31)虽欲言无可进者:即使想说也没有什么可以进谏的了。

 (32)此所谓战胜于朝廷:这就是所谓的身居在朝廷,不用一兵一卒,就能战胜敌国。意指国内修明政治,不必用军事力量就可以使敌国畏服

 (33)题目:①讽:比喻、暗示等方法,委婉地规劝。②纳:接受 ③谏:批评意见。

译文

 邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。早晨穿衣戴帽,端详着镜子,对他的妻子说:“我与城北的徐公相比,哪一个更漂亮?”他妻子说:“您比徐公漂亮的多了,徐公怎能比得上您呢?”城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己(会比徐公美),就又问他的妾:“我与徐公相比谁更漂亮?”妾说:“徐公怎么能比得上您呀!”第二天,有客人从外面来拜访,邹忌同他坐着谈话,又问他:“我和徐公相比谁更漂亮?”客人说:“徐公不如您美。”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看他的形象,自己觉得不如徐公俊秀;再照镜子看看自己,更觉得自己和他(的美貌)相差很远。晚上躺着想这件事,说:“我妻子说我漂亮,是因为偏爱我;我的小妾说我漂亮,是因为敬畏我;客人说我漂亮,是因为对我有所要求(或:请求)。”

 邹忌于是上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我的妻子偏爱我,我的妾敬畏我,我的客人有求于我,他们都说我比徐公漂亮。如今齐国土地方圆千里,一百二十座城池,宫里的妃嫔和身边的侍卫,没有不偏爱您的;朝中的大臣没有一个不害怕您的;全国范围内的人没有不有求于您的。由此看来,大王您受到蒙蔽很深啦!”

 齐威王说:“好!”就下了命令:“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的,可得到上等奖赏;上书劝谏我的,可得到中等奖赏;在众人聚集的公共场所指责议论我的缺点,传到我耳朵里的,可得下等奖赏。”命令刚下达,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样人来人往;几个月以后,还偶尔有人来进谏;一年以后,即使想进谏,也没什么可说的了。

 燕、赵、韩、魏等国听到这种情况,都到齐国来朝见。这就是身居朝廷,不必出兵,就战胜了敌国。

中心

 本文写的是战国初期齐威王接受其相邹忌的劝谏而采纳群言,终于使齐国大治的故事,塑造了邹忌这样善于思考,敢于进谏的贤臣形象和齐威王善于纳谏,知错就改的明君形象,告诉我们只有广开言路,采纳群言,虚心接受批评意见并积极加以改正才有可能成功。

 写作特色

 1.情节完整,人物生动。

 2.叙事简洁,剪裁巧妙。

 3.语言繁简适度。

4.设喻说理,具有极强的说服力

5. 全文以类比运用了类比的手法。

 知识点总结

 0  309316  309324  309330  309334  309340  309342  309346  309352  309354  309360  309366  309370  309372  309376  309382  309384  309390  309394  309396  309400  309402  309406  309408  309410  309411  309412  309414  309415  309416  309418  309420  309424  309426  309430  309432  309436  309442  309444  309450  309454  309456  309460  309466  309472  309474  309480  309484  309486  309492  309496  309502  309510  447090 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网