摘要：[解析]该题考查准确翻译文言语句的能力.能力层级为 B 级.重点翻译出“受命 “是 “放 “拜 等词语. “乃--也 “以--为 句式. 译文通顺也占分.弑.放是难点. 要翻译的句子.一般是含有关键词语的句子.在原文中起关键作用的句子.含义比较深的句子.含有文言特殊句式的句子.在遵循“信 “达 “雅 的翻译原则下.把文言单音节词转换成现代汉语双音节词.将原文中的每一个词语都翻译出来.不能对译的虚词要翻译出语气.省略的成分要补充出来.倒装的语序要按现代汉语要求调整过来.翻译完后.还要看看译文是否通顺流畅.是否符合今天的表达习惯. [答案] ⑴汤王.武王不是秉承天命而得天下.而是臣杀君. ⑵此后学者没有敢讲明秉承天命.放逐诛杀一类事情的. ⑶景帝认为辕固生清廉正直.任命他为清河王的太傅 附录一:参考译文清河王刘承的太傅辕固生.是齐国人.因为研究.孝景帝时做了博士.他和黄 生在景帝面前争论.黄生说: “汤王.武王并不是秉承天命继位天子.而是弑君篡位. 辕固生反驳说: “不对.夏桀.殷纣暴虐昏乱.天下人的心都归顺商汤.周武王.商汤.周武王赞同天下人的心愿而杀死夏桀.商纣.夏桀.商纣的百姓不肯为他们效命而心向商汤.周武王.商汤.周武王迫不得已才立为天子.这不是秉承天命又是什么? 黄生说: “帽子虽然破旧.但是一定戴在头上,鞋虽然新.但是必定穿在脚下.为什么呢?这正是上下有别的道理.夏桀.商纣虽然无道.但是身为君主而在上位,商汤.周武王虽然圣明.却是身为臣子而居下位.君主有了过错.臣子不能直言劝谏纠正它来保持天子的尊严.反而借其有过而诛杀君主.取代他自登南面称王之位.这不是弑君篡位又是什么? 辕固生答道: “如果非按你的说法来断是非.那么这高皇帝取代秦朝即天子之位.也不对吗? 于是景帝说: “吃肉不吃马肝.不算不知肉的美味,谈学问的人不谈商汤.周武王是否受天命继位.不算愚笨. 于是争论停止.此后学者再无人胆敢争辩商汤.周武王是受天命而立还是放逐桀纣篡夺君权的问题了. 窦太后喜欢这本书.召来辕固生问他读此书的体会.辕固生说: “这不过是普 通人的言论罢了. 窦太后恼怒道: “它怎么能比得上管制犯人似的儒家诗书呢! 于是让辕固入兽圈刺杀野猪.景帝知道太后发怒了而辕固直言并无罪过.就借给他锋利的兵器.他下到兽圈内去刺杀野猪.正中其心.一刺.野猪便应手倒地.太后无语.没理由再治他的罪.只得作罢.过了不久.景帝认为辕固廉洁正直.拜他为清河王刘承的太傅.很久之后.他因病免官.当今皇上刚即位.又以品德贤良征召辕固入朝.那些喜好阿谀逢迎的儒生们多有嫉妒诋毁辕固之语.说: “辕固老了. 于是他被罢官遣归.这时辕固已经九十多岁了.他被征召时.薛邑人公孙弘也被征召.却不敢正视辕固.辕固对他说: “公孙先生.务必以正直的学问论事.不要用邪曲之说去迎合世俗. 自此之后.齐人讲都依据辕固生的见解.一些齐人因研究有成绩而仕途显贵.他们都是辕固的弟子.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_538967[举报]