摘要：7．(1)然而它在荆州特别有名.这难道不是因为那里的人吗?(“著 1分.“以 1分.句意1分) 都太重视自己的名声影响而作如此充分的忧虑呢.还是作得很周全而想得很深远呢?(“其名之甚 1分.“将 1分.“自待者厚 1分.句意1分) (3)用壮丽的回廊环绕着亭子之后.又扩大了亭子后轩.使后轩与亭子的大小规模相称.(“周 1分.“以回廊之壮 介宾结构1分.句意1分) [参考译文]岘山亭记 岘山面临汉水.看上去山势突出高大.它是周围群山之中的小山.然而它在荆州特别有名.这难道不是因为那里的人吗?那些人是谁呢?是羊祜叔子.杜预元凯.当晋与吴用武力相争时.常常要倚仗荆州.以它为军事重地.而羊祜杜预二人相继在这里.就平定东吴.成就了晋的统一大业.他们功业已经超过了当世之人.至于他们成功的事迹产生的影响.广泛传扬于江汉之间.到现在人们仍然思念他们.而对于羊叔子的思念特别深.大概是元凯凭他的功劳业绩.叔子凭他的仁义品行.二人所作所为有所不同.然而却都足以流传不朽. 我很怀疑那些却又反过来急切追求后世功名的人.什么原因呢?传说羊叔子曾登上这座山.很有感慨地告诉他的部下.认为这山一直矗立在那里.而前世的名人都已泯灭无闻.因此羊叔子联想到自己而十分悲伤.然而(他)惟独没有想到这座山是因为有了自己才特别著名的.元凯在两块石碑上刻了自己的功业.一块安置在这座山上.一块投到汉水之中.是知道山峦沟壑有变化.而不知道石碑有时也会磨灭的.难道都太重视自己的名声影响而作如此充分的忧虑呢.还是作得很周全而想得很深远呢? 岘山上本来有亭.世上人们传说是羊叔子所游历休憩之处.那里建筑屡兴屡废的原因.就是后世之人敬慕他们的名声而思念他们的人很多.熙宁元年.我的朋友史君中辉凭光禄卿的身份作襄阳长官.第二年.因为岘山亭的破旧.就扩大并且重新建造了这座亭.在环绕着亭子建造了壮丽的回廊后.又扩大了亭子后轩.使后轩与亭子的大小规模相称.史君辉闻名于世间.在他从政过的地方都留下了很高的声望.襄人安定于他的执政.乐于跟从着他.也就根据史君的官职名号.为岘山亭的后轩命名为光禄堂,他人又想在石碑上记录史君的事迹.打算用这办法让史君与羊叔子.杜元凯之名声一起流传久远.史君不能阻止襄人的这种行为举动.于是他前来向我托付写亭记. 我认为.史君知道并敬慕羊叔子的风范而(想)承袭他在民间流传的事迹.那么史君的为人表现和志向就可以想见了,襄人敬爱史君而生活安定乐逸.那么史君的为政又可以知道了.这些就是襄人想写下来的.那岘山周围的秀丽风光和笼罩于幽深杳远之中的草木云烟.它们于空旷原野上时隐时现.可以供给登高远望写出忧思愁苦诗文的人.适合他们观览时得到它.满足它.至于这座岘山亭的屡兴屡废.有人自会写出亭记.有人认为不必深究其中的详情.我都不再说明了.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_3945980[举报]